Status Quo — Breaking Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Away" de Status Quo.
Letra
Me and my friends gonna make a pile of money
Gonna check it out every day
Me and my wife gonna need every penny
'cos we’re throwing it all away
But I’m changing my tune
And I’m breaking away
Me and my friends we’re rugged little rockers
And we’re lazing away the day
Hot wax jacked-up on the television
And forgetting about the pay
But I’m changing my tune
And I’m breaking away
Breaking away
Four rockers rollin'
With a poet in the wings
Waiting to blow his heart away
Beanos with the road-crew
Postcards to the wife
Stating the menu of the day
Flying through 'til breakfast
Sleeping on the plane
Looking a good deal
Better than we’ll ever feel again
Is it really worth it?
Could it all be real?
Am I just living out a dream?
Sitting in a hotel
Falling of the stage
Tuning in to Wonga Queen
Old men in boys' clothes
Has gone beyond a joke
Skin me another
And pass along the Wiskey and the Coke
Me and my friends are hating everybody
Who was telling us what to say
Heads down rockin' on up and down the country only
Living from day to day
And I’m changing my tune
And I’m breaking away
Breaking away
Tradução da letra
Eu e os meus amigos vamos fazer um monte de dinheiro.
Vou verificar todos os dias.
Eu e a minha mulher vamos precisar de cada centavo
porque estamos a deitar tudo a perder
Mas estou a mudar de Tom
And i'm breaking away
Eu e os meus amigos somos roqueiros robustos
And we're lazing away the day
Cera quente na televisão
E esquecer o pagamento
Mas estou a mudar de Tom
And i'm breaking away
A fugir
Quatro roqueiros rolando
Com um poeta nas asas
À espera de rebentar com o coração
Beanos com a equipe de estrada
Postais para a esposa
A indicar o menu do dia
Voando até o pequeno-almoço
Dormir no avião
Parece um bom negócio.
Melhor do que alguma vez nos sentiremos
Vale mesmo a pena?
Pode ser tudo real?
Estou a viver um sonho?
Sentado num hotel
Queda do palco
A sintonizar com a Rainha Wonga
Velhos vestidos de rapazes
Foi além de uma piada
Esfola-me outro.
E passa-me o Sabichão e a Coca-Cola.
Eu e os meus amigos odiamos toda a gente.
Quem estava a dizer-nos o que dizer
Cabeças para baixo balançando para cima e para baixo só no país
Viver do dia a dia
And i'm changing my tune
And i'm breaking away
A fugir