Status Quo — All That Counts Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All That Counts Is Love" de Status Quo.
Letra
Got a feelin' that I can’t shake off
I know it well, it feels just like love
Started from the moment I met you
I didn’t wanna fall in love again
But it’s a fight your head’ll never win
Your heart knows there is nothin' you can do
Your convalesing blues are shattered
You’re back in love and nothing else matters
All that really counts is love
If you’ve got love then that’s enough
You might have the midas touch
But it don’t add up to much
Cos all that counts is love
What it is you’ll never quite pin down
People say it makes the world go round
All I know is nothing tastes so sweet
I know sometimes it can fade and die
You go on living but you don’t know why
Then you meet someone who knocks you off your feet
Your painful memories get scattered
You’re back in love and nothing else matters
All that really counts is love
If you’ve got love then that’s enough
You might have the midas touch
But it don’t add up to much
Cos all that counts is love
And ain’t it crazy, the way we never really learn at all
That love can hurt you, desert you, that’s forgotten when you fall
Love is cruel, but it’s all forgiven
I’m back in love, and I’m headed for heaven
All that really counts is love
If you’ve got love then that’s enough
You might have the midas touch
But it don’t add up to much
Cos all that counts is love
All that counts is love
All that counts is love
All that counts is love
All that counts is love
Tradução da letra
Tenho a sensação de que não me consigo livrar
Eu conheço-o bem, parece mesmo amor.
Começou desde o momento em que te conheci.
Não queria voltar a apaixonar-me.
Mas é uma luta que a tua cabeça nunca vencerá
O teu coração sabe que não há nada que possas fazer
A tua tristeza convalescente está despedaçada
Estás de volta ao amor e nada mais importa
Tudo o que realmente conta é o amor
Se você tem amor então isso é suficiente
Podes ter o toque de midas.
Mas não é grande coisa.
Porque tudo o que conta é o amor
O que é que tu nunca vais descobrir
As pessoas dizem que faz o mundo girar
Tudo o que sei é que nada sabe tão bem
Sei que às vezes pode desaparecer e morrer
Continua a viver, mas não sabes porquê.
Depois, conheces alguém que te derruba os pés.
As tuas memórias dolorosas dispersam-se.
Estás de volta ao amor e nada mais importa
Tudo o que realmente conta é o amor
Se você tem amor então isso é suficiente
Podes ter o toque de midas.
Mas não é grande coisa.
Porque tudo o que conta é o amor
E não é uma loucura, a forma como nunca aprendemos
Que o amor pode magoar-te, abandonar - te, que é esquecido quando cais
O amor é cruel, mas está tudo perdoado.
Estou de volta ao amor e vou para o céu
Tudo o que realmente conta é o amor
Se você tem amor então isso é suficiente
Podes ter o toque de midas.
Mas não é grande coisa.
Porque tudo o que conta é o amor
Tudo o que conta é o amor
Tudo o que conta é o amor
Tudo o que conta é o amor
Tudo o que conta é o amor