Statik Selektah — Get Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Away" de Statik Selektah.
Letra
That life is a thing that my people never seen
Hands never clean, dirts on the fingernails
Feeling like a donkey while the boss playing pin the tail
Happens all the time when you at the underground
I know people with the in the unemployment lines
catching breaks, they try’na catch a check
Pay the light bill, pray they needs getting met
Put them on they sweat, say they
coming weeks, dress on they necks
They wanna, it really is surprising
With the lack of charge and the gas keeps rising
I don’t wanna regret a day, that I didn’t take a chance to make it a better day
Had to figure out a better way
There’s some people like me on they charge, tryna get away
(We come, we live, we go)
You know it’s only a lifetime
You better find something to say because
(We come, we live, we go)
And until you see your last day
It’s moment to moment
Take a moment to get away
I see my momma working hard for the fam'
But it hurts me as a man, I can get a righter jam
I tryna take lil' money that I make
Break a little bread, goal in the hand
As I reflect, on what I just said
My dad two months in on a hospital bed
My eyes blushed out red
If I gotta watch him go, then I’m better off dead
Cause I ain’t tryna see it, I wish I could believe it Would be better forever, cause help I really need it And I ain’t too conceded, to ask you for a hand
Cause I know as a man with a boost Imma reach it Stand on my own, spread my wings
Sowing through the clouds, getting out dreams, doing my thing
Make my foes proud, cause I love to see 'em smile when we living like kings
Yeah we gotta get away
(We come, we live, we go)
You know it’s only a lifetime
You better find something to say because
(We come, we live, we go)
And until you see your last day
It’s moment to moment
Take a moment to get away
You can’t understand the
How though it is for me to pin this
I tried to smile, but for some while
It’s been hard cause my pain is endless
I search my soul, try’na to reflect
Live straight, don’t worry bout the angles
I thought I was done with this record
But my pop went to rest with the angles
So I had to relive his death
Sitting by his bed, watching his last breath
And I can still hear mom screaming
«Lord please», with her hand on her chest
And everybody in the room crying
Hardest shit I’ve ever seen no lying
Pops, you gone live through me And Imma make you proud or I’m gonna die trying
I’m gonna get away
(We come, we live, we go)
You know it’s only a lifetime
You better find something to say because
(We come, we live, we go)
And until you see your last day
It’s moment to moment
Take a moment to get away
Tradução da letra
Que a vida é uma coisa que o meu povo nunca viu
As mãos nunca limpam, sujam as unhas.
Sentindo-se como um burro enquanto o chefe joga "pin the tail"
Acontece a toda a hora quando se está no subsolo.
Eu conheço pessoas com o in as linhas de desemprego
pegando pausas, eles tentam pegar um cheque
Paga a conta da luz, reza para que precisem de ser satisfeitas.
Põe-nos a suar, diz que
nas próximas semanas, vistam-se nos pescoços.
Eles querem, é realmente surpreendente.
Com a falta de carga e o gás continua a subir
Não quero arrepender-me de um dia, de não ter aproveitado a oportunidade para o tornar um dia melhor.
Tinha de arranjar uma maneira melhor.
Há pessoas como eu a acusarem-me.
(We come, we live, we go)
Sabes que é só uma vida
É melhor encontrares algo para dizer porque
(We come, we live, we go)
E até veres o teu último dia
É momento a momento
Tira um momento para fugir
Vejo a minha mãe a trabalhar muito para a família.
Mas dói-me como homem, consigo arranjar um som mais certeiro.
Não aceito o dinheiro que ganho
Parte um pouco de pão, golo na mão
Enquanto penso, no que acabei de dizer
O meu pai esteve dois meses numa cama de hospital.
Os meus olhos coraram vermelhos
Se tenho de o ver Partir, é melhor morrer.
Porque não estou a ver, quem me dera acreditar que seria melhor para sempre, porque preciso mesmo de Ajuda e não estou demasiado convencido, para te pedir uma mão.
Porque sei que, como homem com um impulso, vou alcançá-lo sozinho, abrir as minhas asas
A semear através das nuvens, a sair dos sonhos, a fazer a minha coisa
Deixa os meus inimigos orgulhosos, porque adoro vê - los sorrir quando vivemos como reis.
Sim, temos de fugir.
(We come, we live, we go)
Sabes que é só uma vida
É melhor encontrares algo para dizer porque
(We come, we live, we go)
E até veres o teu último dia
É momento a momento
Tira um momento para fugir
Você não pode entender o
Como é que é para mim Pinar isto?
Tentei sorrir, mas por algum tempo
Tem sido difícil porque a minha dor é interminável
Procuro a minha alma, tento não reflectir
Vive direito, não te preocupes com os ângulos
Pensei que tinha acabado com este disco.
Mas o meu pai foi descansar com os ângulos
Por isso tive de reviver a sua morte.
Sentado ao lado da cama, a ver o seu último suspiro.
E ainda consigo ouvir a mãe a gritar
"Senhor por favor", com a mão no peito
E toda a gente na sala a chorar
A merda mais difícil que já vi, não mentir.
Pops, vives através de mim e a Imma deixa-te orgulhoso ou vou morrer a tentar.
Vou fugir.
(We come, we live, we go)
Sabes que é só uma vida
É melhor encontrares algo para dizer porque
(We come, we live, we go)
E até veres o teu último dia
É momento a momento
Tira um momento para fugir