State Radio — Hopeless Tender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopeless Tender" de State Radio.
Letra
Here in the old country she
Grew up just as they said
Trying to make up for what was missing
As the land faded to red
Here in the old country hair falls coarsely round their necks
Having your wits about you
Can hurt more than it protects
So let the sugar cane ashes
Fall to your feet
Let it pile up around you
'Till your in it waist deep
And when it all changes
And the harvest is large
Let it pile up to your shoulders that dealt all them scars
With every fiber of his muscle
He bare down on her back
The cane would rip the air of its breath
And turned the sun black
She fall down to her knees
Down so much a whisper please save the child
We know now when she dreamed
Red moon turns a red horizon
What’s burning to leave the tongue
Here in the old country moon
And turns a blood red
A warning all those
Who dare to forget
But burning of cane fires
Gives us the winters keep
And a barricade of burning tires
For those who dared to sleep
So let the sugar cane ashes fall to your feet
Let them pile up around you till your in it waist deep
And when it all changes and the harvest is large
Let it pile up to your shoulders that dealt all them scars
Red moon turns a red horizon
What’s burning to leave the tongue
Red moon turns a red horizon
What’s burning now? leader tongue?
Tradução da letra
Aqui no velho país ela
Cresceu como disseram.
A tentar compensar o que faltava
Enquanto a terra se esvaía em vermelho
Aqui, no velho país, o cabelo cai grosseiramente nos seus pescoços.
Ter a tua inteligência sobre ti
Pode doer mais do que protege
Então deixa as cinzas de cana-de-açúcar
Cai para os teus pés
Deixa-o amontoar-se à tua volta
Até à tua cintura profunda
E quando tudo mudar
E a colheita é grande
Deixa-o empilhar-se nos teus ombros que lhe deram todas aquelas cicatrizes.
Com cada fibra dos seus músculos
Ele descalça-se nas costas dela.
A bengala arrancaria o ar da sua respiração
E tornou o sol negro
Ela cai de joelhos
Por favor, salve a criança.
Sabemos agora quando ela sonhou
A Lua Vermelha vira um horizonte vermelho
O que está queimando para deixar a língua
Aqui na velha lua do campo
E torna o sangue vermelho
Um aviso para todos
Quem se atreve a esquecer
Mas queima de bastões
Dá-nos os invernos manter
E uma barricada de pneus a arder
Para aqueles que se atreveram a dormir
Então deixa as cinzas de cana-de-açúcar cair aos teus pés
Deixa-os amontoarem-se à tua volta até à cintura.
E quando tudo muda e a colheita é grande
Deixa-o empilhar-se nos teus ombros que lhe deram todas aquelas cicatrizes.
A Lua Vermelha vira um horizonte vermelho
O que está queimando para deixar a língua
A Lua Vermelha vira um horizonte vermelho
O que está queimando agora? língua líder?