State Champion — Help Me Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Sing" de State Champion.
Letra
Some lay flowers on the side of the highway
To note the death of the ones they loved
While other flowers spend their whole lives out on the highway
Standing for nothing it’s just where they’re from
And I guess I know in some backwards way that all these
Billboards lighting up the back of the day
Been slowly inking me down a giant map of the states
'Til I can find somewhere to shack up and unpack all my things
I got a swine full of quarters, a telephone
If I could only find a minute to talk
I got a gold watch ticking with a sailor’s mouth
I think the hour hand is flicking me off
I got a pocketknife and a pocket mirror
But it’s weird my face don’t look quite the same
'Cause I got a half-empty bottle of something Lord
It’s a half-full bottle of dreams
Can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one
If I’ve got to sing without you
Brother let your hair blow
Won’t you let your hair blow brave
Don’t let them tell you that it ain’t the same wind
That’s been making them sacred bandanas wave
A Jew on the cross a dew on the moss
That’s two ways to behave
Gas station diner firework shop souvenir
Twenty-four hour cum stains on the radio waves
I guess I’ll figure it out when I’m older
For now you call Sal and I’ll call Dakota
They’ve got a half-empty bottle of vodka with them
I got a half full bottle of optimism
And we’ll sing the one
You helped me sing when the day was done
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if it’s going to make me feel blue
About the way things will never be the same again
Been feeling red about the places where I laid my hands
Last night thought I could save a couple grains of sand
From slowly slipping through a south-bound highway ramp
But I was wrong
So can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if just I’ve got to sing
Don’t want to sing this one if I’ve got to sing without you
Tradução da letra
Algumas flores na berma da auto-estrada
Para notar a morte dos que amavam
Enquanto outras flores passam a vida inteira na estrada
De nada É só de onde eles são.
E acho que sei de alguma forma ao contrário que tudo isto
Outdoors a iluminar a parte de trás do dia
Tenho estado lentamente a meter-me num mapa gigante dos Estados Unidos.
Até encontrar um sítio para arrumar as minhas coisas
Tenho um porco cheio de Moedas, um telefone
Se eu pudesse encontrar um minuto para falar
Tenho um relógio de ouro a fazer tique-taque com uma boca de marinheiro.
Acho que a mão da hora está a piscar-me
Tenho um canivete e um espelho de bolso.
Mas é estranho a minha cara não parecer igual
Porque tenho uma garrafa meio vazia de algo Senhor
É uma garrafa meio cheia de sonhos
Podes ajudar-me a cantar aquela
Ajudaste-me a cantar quando o dia acabou?
Ajudaste-me a cantar para um grande sol
Isso estava num sofá preto no meu quarto.
Podes ajudar-me a cantar a canção
Ajudaste-me a cantar no relvado?
Ajudaste-me a cantar para trazer o amanhecer
E trá-lo de volta para casa dos teus pais.
Porque não quero cantar esta.
Se tenho de cantar sem ti
Irmão Deixa o teu cabelo explodir
Won't you let your hair blow brave
Não deixes que te digam que não é o mesmo vento
Isso tem-nos feito acenar com bandanas sagradas.
Um judeu na cruz um orvalho no musgo
São duas maneiras de se comportar.
Loja de bombons de bombas de gasolina
24 horas de manchas De Esperma Nas ondas de rádio.
Acho que vou descobrir quando for mais velho.
Por agora, liga ao Sal e eu ligo à Dakota.
Eles têm uma garrafa de vodka meio vazia com eles.
Tenho meia garrafa cheia de optimismo.
E cantaremos a canção
Ajudaste-me a cantar quando o dia acabou.
Ajudaste-me a cantar para um grande sol
Isso estava num sofá preto no meu quarto.
Podes ajudar-me a cantar a canção
Ajudaste-me a cantar no relvado?
Ajudaste-me a cantar para trazer o amanhecer
E trá-lo de volta para casa dos teus pais.
Porque não quero cantar esta se me vai fazer sentir triste
Sobre como as coisas nunca mais serão as mesmas
Tenho-me sentido vermelho com os lugares onde pus as mãos
Ontem à noite pensei que podia salvar alguns grãos de areia.
De escorregar lentamente através de uma rampa de auto-estrada a sul
Mas eu estava errado.
Por isso podes ajudar-me a cantar
Ajudaste-me a cantar quando o dia acabou?
Ajudaste-me a cantar para um grande sol
Isso estava num sofá preto no meu quarto.
Podes ajudar-me a cantar a canção
Ajudaste-me a cantar no relvado?
Ajudaste-me a cantar para trazer o amanhecer
E trá-lo de volta para casa dos teus pais.
Porque não quero cantar esta, se tiver de cantar
Não quero cantar esta se tenho de cantar sem ti