Старый приятель — Журавли letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Журавли" de Старый приятель.
Letra
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Им виделось, как гибнут города в страстях и грехах,
Где повод превратился в поводок, мы — в диких собак.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет…
Tradução da letra
Não é possível, meu amor, em um sonho entrar juntos,
Como nós viemos ao mundo por um, e vamo.
Mas algo me diz que o amor é mais forte que a morte —
E de manhã acorda-nos, como se em resposta.
Tinha no céu, os guindastes, como se estivesse esperando,
Quando a alma novamente por eles partem.
Eles, meu amor, é claro, sabem exatamente,
O que está por vir.
Eles виделось, como estão morrendo da cidade de paixões e pecados,
Onde desculpa se transformou em uma trela, estamos em cães selvagens.
Mas algo me diz que o amor é mais forte que a morte —
E de manhã acorda-nos, como se em resposta.
Tinha no céu, os guindastes, como se estivesse esperando,
Quando a alma novamente por eles partem.
Eles, meu amor, é claro, sabem exatamente,
O que está por vir.
Não é possível, meu amor, em um sonho entrar juntos,
Como nós viemos ao mundo por um, e vamo.
Mas algo me diz que o amor é mais forte que a morte —
E de manhã acorda-nos, como se em resposta.
Tinha no céu, os guindastes, como se estivesse esperando,
Quando a alma novamente por eles partem.
Eles, meu amor, é claro, sabem exatamente,
O que será…