Staring Back — Haunted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted" de Staring Back.
Letra
I will come to you
In the still of the night
And I will crush you
With the burden of sight
And you will understand
The shadows in my heart
The fury of my conviction
Will cause your heart to quicken
And then, my dear
You will see you want me here
When you wake up
You’ll see yourself through my eyes
And when you break up
You’ll understand
Why it is I cry
Let me speak quietly
So your heart can hear
I will hypnotize and mesmerize you
With the sound of your own fear
When you wake up
You’ll see yourself through my eyes
And when you break up
You’ll understand
Why it is I cry
I just wanna get along
This is your song
I wrote it in my head
But the melody’s all wrong
And it’s driving me crazy
Not having you, baby
To keep me company
In my own private world
You’re my one true girl
And I won’t be stoppin' just 'cause your knees are knockin'
When I decide to drop in
So don’t make a sound
'Cause there’s no one around
To come between us now
I’m gonna haunt you, girl
And when you wake up
You will finally see yourself
Ooh, you’ll see yourself through my eeys
And when you break up
Oh, oh, you will realize why it is I cry
Come to you
In the still of the night
Tradução da letra
Eu vou ter contigo.
No silêncio da noite
E vou esmagar-te
Com o fardo da visão
E compreenderás
As sombras no meu coração
A fúria da minha convicção
Fará o teu coração acelerar
E depois, minha querida
Vais ver que me queres aqui.
Quando acordares
Vais ver-te através dos meus olhos
E quando terminares
Vais entender.
Porque é que eu choro
Deixa-me falar calmamente.
Para que o teu coração possa ouvir
Vou hipnotizar-te e hipnotizar-te
Com o som do teu próprio medo
Quando acordares
Vais ver-te através dos meus olhos
E quando terminares
Vais entender.
Porque é que eu choro
Só quero dar-me bem.
Esta é a tua canção.
Escrevi-o na minha cabeça.
Mas a melodia está toda errada
E está a deixar-me louca
Não te ter, querida
Para me fazer companhia
No meu mundo privado
És a minha verdadeira rapariga
E não vou parar só porque os teus joelhos estão a bater
Quando eu decidir aparecer
Por isso, não faças barulho.
Porque não há ninguém por perto
Para ficar entre nós agora
Vou assombrar-te, miúda.
E quando acordares
Finalmente vais ver-te.
Vais ver-te através dos meus ee
E quando terminares
Oh, oh, vais perceber porque é que eu choro
Vem até ti
No silêncio da noite