Starfucker — Medicine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medicine" de Starfucker.
Letra
Don’t you see we have something here?
Which I will call not philosophy,
except in the most ancient sense
of basic curiosity.
Never remember
Your birthday,
or anything you like.
Sorry, so helpless,
so help you,
anyway you’d like.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
The following of them does not depend on believing in anything, in obeying
anything, or on doing any specific rituals
(although rituals are included for certain purposes because it is a purely
experimental approach to life).
Never remember,
Your birthday,
or anything you like.
Sorry, so helpless,
So help you,
anyway you’d like.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing
spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his
vision.
Buddhism is, therefore, a corrective of psychic vision.
It is to be dis-enthralled by the game of Maya.
It is not, incidentally, to regard the Maya as something evil,
but to regard it as a good thing of which one can have too much,
and therefore one gets
psychic and spiritual indigestion-from which we all suffer.
When I was a small boy I used to haunt that section of London
around the British Museum, and one day I came across a shop
that had a notice over the window which said: «Philosophical Instruments.»
Now even as a boy I knew something about philosophy
but I could not imagine what philosophical instruments might be.
So I went up to the window and there displayed
Were chronometers, slide rules, scales,
and all kinds of what we would now call scientific instruments.
Because science used to be called natural philosophy.
Because, as Aristotle says,
the beginning of philosophy is wonder.
Philosophy is man’s expression of curiosity about everything,
his attempt to make sense of the world,
primarily through his intellect;
That is to say his faculty for thinking.
Tradução da letra
Não vês que temos aqui alguma coisa?
Que não chamarei de Filosofia,
excepto no sentido mais antigo
de curiosidade básica.
Nunca te lembras
O teu aniversário,
ou o que quiseres.
Desculpa, tão indefeso.,
que Deus te ajude.,
seja como for, gostaria.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
O seguinte deles não depende de acreditar em nada, em obedecer
qualquer coisa, ou qualquer ritual específico.
(embora os rituais sejam incluídos para certos fins porque é um puramente
experimental approach to life).
Nunca te lembras,
O teu aniversário,
ou o que quiseres.
Desculpa, tão indefeso.,
Que Deus te ajude.,
seja como for, gostaria.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Toma o teu remédio.
Isto é algo como uma pessoa que tem visão defeituosa e está vendo
manchas e todo o tipo de ilusões, e vai a um oftalmologista para corrigir o seu
visao.
O budismo é, portanto, um corretivo da visão psíquica.
É para ser des-fascinado pelo jogo de Maya.
Não é, incidentalmente, considerar os maias como algo maléfico.,
mas considerá-la uma coisa boa da qual se pode ter demasiado,
e por isso ficamos
indigestão psíquica e espiritual-da qual todos nós sofremos.
Quando era pequeno, costumava assombrar aquela secção de Londres.
em torno do Museu Britânico, e um dia eu me deparei com uma loja
isso tinha um aviso sobre a janela que dizia: "Instrumentos filosóficos.»
Agora mesmo quando criança eu sabia algo sobre filosofia
mas eu não podia imaginar que Instrumentos filosóficos poderiam ser.
Então eu fui até a janela e lá exibi
Eram cronómetros, regras de deslizamento, escalas,
e todo o tipo de instrumentos científicos.
Porque a ciência costumava ser chamada de Filosofia natural.
Porque, como diz Aristóteles,
o início da filosofia é maravilha.
A filosofia é a expressão da curiosidade do homem sobre tudo,
sua tentativa de fazer sentido do mundo,
principalmente através do seu intelecto.;
Ou seja, a sua faculdade de pensar.