Starflam — Sous Pression letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous Pression" de Starflam.
Letra
Goutte après goutte, pulsions après pulsions
Goutte après goutte, même sous pression
Liquide le doute, pulsions après pulsions
Goutte après goutte, même sous pression
Mon son t’envoûte, pulsions après pulsions
La première chose que je prends c’est mon temps
La deuxième chose que je prends? Mon élan
Constant à 100% depuis longtemps
Mon clan a tout fait pour sortir des rangs
Débutant, figurant, acteur
Hip-hop décodeur, under best seller
À toi de voir qui invente, qui pompe
Dans l’histoire, qui dit vrai, qui se trompe
On critique car l’instant est critique
Le rap statique, l’industrie hermétique
En Belgique c’est pas «sea, sex and sun»
En Belgique, les lacunes sont à Laeken
Goutte après goutte, même sous pression
Liquide le doute, pulsions après pulsions
Goutte après goutte, même sous pression
Mon son t’envoûte, pulsions après pulsions
Mes rimes collent à l'époque
Le poids des mots et les images chocs
La voix des sans-voix rappe sans équivoque
La musique pour le peuple, on invoque si le biz la révoque
Dix ans de ma vie que je m’y consacre
Donc je sais que leur engouement n’est qu’un simulacre
Qu’ils se moquent de ce que l’on raconte, des textes qu’on pose
Leurs buts vont à l’encontre du fond de ma cause
Mais frère où nous allons, posons nos jalons
Que nos pensées clandestines arrivent dans ton salon
Et si pour y arriver faut signer sur ces majors
D’exploitants qui s’ignorent je le fais sans remords
Chaque fois que je prends le mic, c’est pour faire danser les foules
Réveiller la masse, les sentiments qu’elle refoule
J’fais face à la critique, m’engage dans la pratique
Démarche logique, sans calcul démagogique
Goutte après goutte c’est toute ma vie qui s'écoule que t'écoutes
Des coups de cœur, des coups du sort qui déroutent
Un niveau de réflexion que certains redoutent
Que d’autres approuvent, c’est pour ça qu’on maintient la route
Mon rythme cardiaque s’emballe sur le B.P.M
Car l’action parsème nos vies comme les dilemmes
Je mène ma barque au mieux avec mes acolytes
Partis de rien mec, on vise la réussite
Ça nécessite une bonne part de folie
Le rap, ma thérapie, mais là aussi tout part en vrille
Mon rêve se dissout, c’est une histoire de gros sous
Les grosses firmes sont dans le coup, le niveau est en dessous
Même sous pression, je reste conscient
Emmerde le business, les histoires de pour-cent
Mon seul tribut, c’est de voir bouger les miens
Voir se lever les mains, assurer mon maintien
Dans ce milieu malsain où tous parlent de ventes
Classent les groupes en fonction de l’argent qui rentre
Comme pour les tags, j’aime le crime gratuit
Passe à l’acte, en attendant de voir où ça me conduit
Tradução da letra
Gota após gota, impulsos após impulsos
Gota após gota, mesmo sob pressão
Dúvida líquida, impulsos após impulsos
Gota após gota, mesmo sob pressão
O meu som fascina-te, impulsos atrás de impulsos
A primeira coisa que tomo é o meu tempo.
A segunda coisa que tomo? O meu momento
100% constante durante muito tempo
O meu clã fez tudo para sair das fileiras.
Principiante, extra, actor
Descodificador de Hip-hop, sob o nome de best seller
Cabe a você ver quem inventa, quem bombeia
Na história, Quem diz a verdade, quem está errado
Criticamos porque o momento é crítico
Static rap, airtight industry
Na Bélgica não é "mar, sexo e sol"»
Na Bélgica, As lacunas são em Laeken
Gota após gota, mesmo sob pressão
Dúvida líquida, impulsos após impulsos
Gota após gota, mesmo sob pressão
O meu som fascina-te, impulsos atrás de impulsos
As minhas rimas ficam na altura
O peso das palavras e imagens choca
A voz dos raps sem voz inequivocamente
A música para o povo é invocada se o biz a revogar
Dez anos da minha vida que lhe dedico
Sei que a mania deles é uma farsa.
Que gozem com o que dizemos, com os textos que representamos
Os seus objectivos vão contra o fundo da minha causa.
Mas irmão, para onde vamos, definimos os nossos Marcos.
Que os nossos pensamentos clandestinos cheguem à vossa sala
E se para chegar lá você tem que assinar nestes majors
Faço-o sem remorsos.
Sempre que pego no microfone, é para fazer a multidão dançar.
Despertando a massa, os sentimentos que ela repele
Enfrento críticas, pratico
Abordagem lógica, sem cálculo demagógico
Gota após gota é toda a minha vida que flui que tu ouves
Golpes de coração, golpes de destino que confundem
Um nível de reflexão que alguns temem
Que outros aprovam, é por isso que mantemos a estrada
O meu ritmo cardíaco está acelerado.
Porque a acção espalha as nossas vidas como dilemas
Levo o meu barco ao melhor com os meus acólitos
Do nada, meu, almejamos o sucesso
Requer muita loucura.
O rap, a minha terapia, mas também aqui tudo entra em tumulto.
O meu sonho dissolve-se, é uma grande história sub
As grandes empresas estão na mira, o nível está abaixo
Mesmo sob pressão, continuo consciente.
Que se lixe o negócio, as histórias da percentagem
O meu único tributo é ver o meu movimento
Vê as minhas mãos erguidas, assegura o meu apoio
Neste ambiente insalubre onde todos falam de vendas
Classificar os grupos de acordo com o dinheiro que entra
Quanto às etiquetas, gosto do crime livre.
Vai para o teatro, à espera de ver onde me leva.