Starflam — Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parade" de Starflam.
Letra
Ma parade face à l'état policier
N’est que l’autogestion, l’autodéfense, l’autonomie
Qu' les choses soient claires, j' porte à droite dans mon slip pas dans mes
votes
Droit dans mes bottes, j' te délivre un bad flip moi et mes potes
On partage la même passion, la même impression
De crier dans l’néant ou d’pisser dans un violon
Un sentiment violent d’impuissance et d’abandon
Quand l' désir d’appartenance est plus fort que la raison
Avoir avant d'être, recevoir avant d’donner
Et si l’rap s’met à véhiculer des clichés erronés
Nike Air aux pieds, ça m’empêche pas d' faire défiler mes idées
Décidé à sortir du carcan prédestiné
J' mange pas d’leur pain, j' bois pas d’leur vin
J’joue pas leur jeu, j’en ai trop vite compris les enjeux
Du Chiapas en Amazonie, par la fonte des glaces
D’la dictature des États-Unis, à la lutte des classes
Y a trop d’combats pour peu d’victoires, en témoigne l’histoire
Y a trop d' coups bas dans cette vie, jamais trop tard pour changer d’avis
Fils de parents dignes, j’ai grandi entre les lignes
D’un schéma rectiligne donc ravale tes consignes
Tu parles d'éducation à des gosses mal éduqués
Comme tu parles de pension à des gens syndiqués
Garde tes plans d’embauche, tes orientations bidons
Pour parer la débauche, faut que mes frères tiennent le guidon
C’est l’heure des valeurs, laisse tomber tes projets vagues
Car après le terrain de foot revient le terrain vague
La pauvreté fait recette, tu cautionnes, tu acceptes
On t’injecte cette pensée qui fait tant d’adeptes
De la famille royale aux élections communales
Mon pays a les mains sales, sa corruption viscérale
Tout s'étale sous nos yeux comme une perquisition
Pourtant en haut lieu toujours pas d’inculpation
J’annonce mes droits, mes devoirs, combats ton pouvoir
Ravive les mémoires, l’histoire à revoir
Rappeur apolitique ou libre penseur
Rebelle syndiqué en apesanteur
J’ai laissé mon utopie dans le fond de mon sac à dos
Un anti-mondialiste qui bouffe au Mac Do'
Range tes banderoles, range tes calicots
Le peuple est impopulaire mais accepte le statu quo
Viens retirer la sécurité sociale
Et demain c’est une marche noire au cœur de la capitale
Le chômage et la télé-distribution
C’est pas contre la pollution qu’on va faire la révolution
Trouver des solutions sonnantes et trébuchantes
En dessous des pavés, les sables mouvants, tu prends la tangente
Et tu déchantes dans ce simulacre
Inutiles comme les papes et les monarques
Propagande pour leurs super-héros
Leur Navarro, leur Julie Lescaut, tiens toi à carreau
C’est l'ère du porte-monnaie électronique
Coup dur pour les bandits et le point névralgique
Des lois sécuritaires, caméras de surveillance
Appel à la délation, à la transparence
La note est salée mais quand tu payes en euros
T’as moins l’impression de te faire baiser, de tomber dans le panneau
Ils donnent l’utopie à 20 contre 1
Trop d’intérêts personnels pour des buts communs
Tradução da letra
O meu desfile contra o estado da polícia
É apenas auto-gestão, autodefesa, autonomia
Sejamos claros, uso bem as cuecas, não as minhas.
voto
Mesmo nas minhas botas, entrego-te uma má reviravolta a mim e aos meus amigos.
Partilhamos a mesma paixão, a mesma impressão
Gritando no nada ou Mijando num violino
Um sentimento violento de desamparo e abandono
Quando o desejo de pertencer é mais forte do que a razão
Ter antes de ser, receber antes de dar
E se o rap começar a transmitir clichés errôneos
Ar Nike a pés, não me impede de percorrer as minhas ideias.
Determinado a sair da prisão predestinada
Não como o pão deles, não bebo o vinho deles.
Eu não jogo o jogo deles, eu entendi muito rapidamente as estacas
Chiapas no Amazonas, derretendo o gelo
Da ditadura dos Estados Unidos à luta de classes
Há muitas lutas para poucas vitórias, a história mostra
Há muitos golpes baixos nesta vida, nunca é tarde demais para mudar de ideias.
Filho de pais dignos, eu cresci entre as linhas
De um padrão reto tão devastar suas instruções
Falas de educação para crianças mal educadas.
Como se falasses de pensão a pessoas sindicalizadas.
Mantém os teus planos de contratação, as tuas orientações falsas.
Para acabar com a deboche, os meus irmãos têm de segurar o guiador.
Está na hora dos valores, Larga os teus planos vagos.
Porque depois do campo de futebol vem o campo vago
Pobreza é receita, você endossa, você aceita
Você é injetado com este pensamento que faz tantos seguidores
Da família real às eleições municipais
O meu país tem mãos sujas, a sua corrupção visceral.
Tudo se espalha diante dos nossos olhos como uma busca
No entanto, no lugar alto ainda sem cobrar
Anuncio os meus direitos, os meus deveres, luto contra o teu poder.
Revive memórias, história a rever
Rapper apolítico ou pensador livre
Rebelde sindicado em falta de peso
Deixei a minha utopia no fundo da minha mochila.
Um anti-globalista que come no Mac Do'
Guardem os estandartes, guardem os calicots.
O povo é impopular, mas aceita o status quo.
Venha e retire a Segurança Social
E amanhã é uma marcha negra no coração da capital.
Desemprego e teledistribuição
Não é contra a poluição que vamos fazer a revolução
Encontrar soluções que soem e tropecem
Sob os paralelepípedos, as areias movediças, ficas com a tangente.
E estás a acabar com esta farsa
Inúteis como papas e monarcas
Propaganda para os seus super-heróis
O Navarro deles, a Julie Lescaut, esperem para verificar.
Esta é a era da carteira electrónica
Golpe duro para bandidos e ponto quente
Leis de Segurança, Câmaras de vigilância
Apelo à divulgação, transparência
A nota é salgado, mas quando você paga em euros
Não sentes que estás a ser fodido, a cair no sinal
Eles dão utopia a 20 contra 1
Demasiados interesses pessoais para objectivos comuns