Starflam — Marseille-Liège letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marseille-Liège" de Starflam.
Letra
Wesh papy, Marseille-Liège, on a les mêmes manies
C’est le même manège, on délire sur Tony et Mani
L'État nous tend les mêmes pièges, alors
Même programme, de Liège à Marseille autre trame, mêmes drames
Des frères qui s' crament la tête, d’autres qui la relèvent et font tête
S’entêtent à tenir le crachoir, jour et soir sur les trottoirs
Déambulent dans les couloirs en quête d’un peu d’gloire
Poètes des temps modernes, brûlés jusqu'à l'épiderme
Déclamant leurs thèmes avant qu’leur haine ne les enferment
Venus pour dire c’que nul ne veut entendre
2ème ou 3ème génération qu’en peut plus d’attendre
Durs au c¦ur tendre à s’y méprendre de l’amour à revendre
À rendre, à prendre, pour certains à apprendre
Après des années d' errance, une différence qui dérange
Confinée à l’indifférence tout se mélange
Mais l’espoir est plus fort qu’les rues qui s’dégradent
Et l’ambiance incomparable qu’on fout dans les stades
On s’fait l’ambassade d’un esprit d’accueil sans pareil
Même chaleur de Liège à Marseille avec ou sans le soleil
Ok, en route, laisse tourner, laisse tout et écoute
J’suis pas toujours le bienvenu mais bon rien à foutre
J’ai le cœur froid, l’eau est couleur mazout
Mais rien à foutre, j’crois au même Dieu qu’Massoud
Une pensée à nos frères détenus et ceux qui manquent à l’appel
Pendant que l’humain nique la Terre, j’me nique la tête
Et j'écris en allant où j’me perds au fond d’ma peine, là où il n’y ni espoir
ni repères
Voilà du bruit qui pense, les lèvres parfumées de vodka, j’cause
Passer mes amitiés aux vôtres et aux autres
Aux hommes, à ceux qui se donnent entier à la cause
Moi j’ai le rap de pauvre, le genre qui aspire à de grandes choses
Le rap, c’est sérieux, évite de jouer, un peu tout
Un peu de respect pour ceux qui font vivre ça depuis la rue
Pour les vrais, j’n’envoie jamais dans leurs vues
S’te plaît, ne m’oblige pas à aller là où mon cœur refuse
Ne me pousse pas à parler mauvais
La mort m’attend depuis que je suis né
Si t’es un ennemi, va en paix, ici c’est chacun sa destinée
Y’a ceux qui traquent, qui trinquent, les trompeurs, les trompés
C’qui parlent, c’qui flinguent
Là où je crèche, je suis coincé entre ciel et terre
J’ai les pieds dans la merde et pas dans la mer
Je suis à l'étroit, j’ai froid et je suis en proie
À baisser les bras, poser les armes et faire une croix
Sur ce que je veux, je parle de ce que je vis
Et ce que je dis, putain cette ville me détruit
Elle engloutit tous ceux qui traînent sur son chemin
Et prouve bien qu’ici-bas rien ne t’appartient
Des années que j’rêve de m’arracher
À soupirer, voir mon sort rester attaché
Pénalisé par le manque d'écoute
Par le manque de confiance, par le trop plein de doutes
Quoi qu’il en soit, je suis liégeois
De ceux qui s’accrochent mec, de ceux qui ne lâchent pas
De ceux qui mettent la pression si tu la ramènes
De ceux qui haïssent et aiment, de ceux qui mènent
Avec les pieds sur terre accroché à l’essentiel
Ici, t’as l’impression de pouvoir toucher le ciel alors
Tradução da letra
Wesh papy, Marselha-Liège, temos a mesma mania
É a mesma viagem, estamos a delirar sobre o Tony e a Mani.
O estado coloca-nos as mesmas armadilhas.
O mesmo programa, de Liège a Marselha outra trama, os mesmos dramas
Irmãos que queimam a cabeça, outros que a levantam e fazem cabeças
Teimosamente segura o cuspo, dia e noite nas calçadas
Vaguear pelos corredores em busca de um pouco de glória
Poetas dos tempos modernos, queimados até à epiderme
Proclamando os seus temas antes que o seu ódio os prenda
Vem dizer que ninguém quer ouvir
Segunda ou terceira geração o que mais você pode esperar
Difícil de c / ur tendem a ficar amor errado para revender
Dar, receber, aprender
Depois de anos a vaguear, uma diferença que incomoda
Confinado à indiferença tudo mistura
Mas a esperança é mais forte do que as ruas que degradam
E a atmosfera incomparável que temos nos estádios
Tornamos a embaixada de um espírito de hospitalidade incomparável
O mesmo calor de Cork A Marselha com ou sem o sol
Está bem, vamos, esquece, esquece tudo, e ouve.
Nem sempre sou bem-vindo, mas bom para merda.
Eu tenho um coração frio, a água é cor de óleo
Mas não quero saber, acredito no mesmo Deus que Massoud.
Um pensamento para os nossos irmãos presos e aqueles que perdem o chamado
Enquanto o humano está a roubar a terra, eu estou a roubar a minha cabeça.
E escrevo enquanto vou onde me perco nas profundezas da minha dor, onde não há esperança
sem marcos de referência
Esse é o som que pensa, lábios com vodka, eu causo
Passa as minhas amizades aos teus e aos outros.
Aos homens, àqueles que se entregam inteiramente à causa
Tenho o rap dos pobres, do tipo que aspira a grandes coisas.
Rap, é sério, evita brincar, um pouco de tudo
Um pouco de respeito por aqueles que vivem na rua
Para os verdadeiros, eu nunca envio os seus pontos de vista.
Por favor, não me faças ir onde o meu coração recusa.
Não me faças falar mal.
A morte espera-me desde que nasci
Se você é um inimigo, vá em paz, aqui está o destino de todos
Há aqueles que caçam e bebem, os enganosos, os enganados
Eles falam, eles disparam.
Onde estou crescendo, estou preso entre o céu e a Terra
Tenho pés na merda e não no mar.
Estou com cãibras, frio e presa
Para baixar as armas, baixar as armas e fazer uma cruz
Sobre o que eu quero, eu falo sobre o que eu vivo
E o que eu digo, foder esta cidade destrói-me.
Ela engole todos os que estão no seu caminho
E provar que nada aqui te pertence
Anos que sonho em roubar
Para suspirar, ver o meu destino amarrado
Penalizado pela falta de escuta
Pela falta de confiança, pelo excesso de dúvidas
Seja como for, Sou de Liège.
Dos que se agarram, homem, dos que não se soltam
Daqueles que fazem pressão se a trouxeres de volta
Dos que odeiam e amam, dos que lideram
Com os pés no chão agarrados ao essencial
Aqui, você sente como se pudesse tocar o céu então