Starflam — Dans La Spirale (Feat. Arsenik) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans La Spirale (Feat. Arsenik)" de Starflam.
Letra
Tu crois quoi? Dans les blocs les mecs tournent en rond
Pourquoi? Attirés, aspirés par le fond
Quoi, quoi? C’est trois petits coups et puis s’en vont
Dans la spirale du mal comme dans un puits sans fond
Dans mon bloc il y a tant de pression, de dépressions
Que les frères manquent d’aplomb, pètent un plomb
«Rien de neuf à l’horizon «, t’as peut être raison
A coups de batte et d’agressions nous régressons
L’atmosphère reste tendue, attendu
Que les liens sont rompus, corrompus
Comme les flics et les balances, l’ambulance
Apparaît comme une séquence, conséquence
De toutes tes frustrations
De la solitude à la perdition
Tu dors mal, tu rêves mal, tu manges mal, tu vis mal
Même en période estivale l’instant est glacial
Dans la spirale du mal, dans ce berceau
Qui pousse les frères en cellule à faire le grand saut
J’ai vu la peur, les mensonges et la rancoeur
D’un système qui rejette son malaise intérieur
C’est pour les mecs des blocs, les lames, les glocks
Les XXX coupeurs de savonnettes, les têtes brûlées
Qui croquent la vie et qui stoppent jamais
Prends l’truc surtout s’il est malhonnête
Tous en quête de succès, enquête de XXX
Faut pas nous XXX en plus, dans nos XXX
On ne rêve que de pouvoir, de gloire et de faire un max de fric
Sur ce, pas de conseil à donner à qui que ce soit
J’arrive chez toi comme chez moi si tout s’fait aspirer
On tire le truc vers le bas et en haut, c’est XXX
On veut tous y être, il faut qu’on y arrive
Yo je débute de but en blanc
Brandis mon info sans faux semblants
J’attends pas les réponses des responsables
Avec tous leurs sermons insurmontables
Et yo, change de cap ou capitule
On vit dans l’Matrix et ton matricule
Est marqué sur le front s’il y a confrontation
Nos idées sont les munitions d’une déflagration
C’est flagrant, en venir aux mains c’est maintenir
Nos idées préconçues, consentir
Que l’ambition a du plomb dans l’aile
Sélection naturelle et les faibles chancellent
Car trop de bains de sang, de sanglots c’est sanguin
Regain de tensions, t’as le béguin
Pour les clichés donc je t’en ressers aussi
Histoire de braquages, de flics et d’alibis
De coke et de pétasses, de flingues et d’Am’staffs
Dans ce goulag, la vie laisse des balafres
J’suis une putain d’star et tonton tapine
Mais c’est la frime qu’il guette
A fond j’aspire s’il y d’la fumée, l’son pète dans le poste
À croire que Bill Gates veut niquer l’globe
Une putain de tapette sous l’porche et on veut charger sous la banquette
Gobe la pilule, pompe le dard des Mobb Deep
Finis en linceul courant ou en cellule
Seul ou en équipe, laisse ta vie de guerrier sous la lune
En selle, chevauche de la courbette de mourir XXL
Dieu nous garde mais regarde la spirale est XXX
Mes faiblesses et mes putains d’vices, regarde le monde près du gouffre
T’attends qu’on t‘pousse, en guerre
J’rappe dans le maquis et les bombes font mes bourses
J’mate le système mais bouffe la rue et la baise
Cru dans mes thèses, cous', j’souffle sur la braise
Plus grand que les labels et c’est pas c’qui flippe
Ce putain de pouvoir au peuple, le jeu s’appelle survivre
Tradução da letra
O que achas? Nos blocos os rapazes dão a volta
Por quê? Atraídos, sugados do fundo
O quê, o quê? São três tacadas pequenas e depois vão-se embora.
Na espiral do mal como num poço sem fundo
No meu bloco há tanta pressão, depressões
Deixa os irmãos não terem uma pista, peida-te uma pista
"Nada de novo no horizonte", talvez tenhas razão.
Batendo e agressão regredimos
A atmosfera permanece tensa, esperada
Que os links estão quebrados, corrompidos
Como polícias e escalas, ambulância
Aparece como uma sequência, consequência
De todas as tuas frustrações
Da solidão à perdição
Dormes mal, sonhas mal, comes mal, vives mal
Mesmo no verão o momento é gelado
Na espiral do mal, neste berço
Que empurra os irmãos na cela para dar o grande salto
Vi medo, mentiras e rancor
De um sistema que rejeita o seu desconforto interior
É para os tipos dos blocos, As Lâminas, as glocks.
XXX Sabonetes, cabeças queimadas
Que mastigam a vida e que nunca param
Leva a coisa especialmente se for desonesto.
Tudo em busca de sucesso, XXX survey
Não devemos XXX além disso, em nosso XXX
Só sonhamos com poder, glória e ganhar o máximo de dinheiro.
Sobre isso, nenhum conselho para dar a ninguém
Venho ter contigo como casa se tudo for sugado
Puxamos a coisa para baixo e para cima, é XXX
Todos queremos estar lá, temos de lá chegar.
Eu começo o golo de branco
Brandis a minha informação sem falsos pretextos
Não estou à espera de respostas dos responsáveis.
Com todos os seus sermões intransponíveis
E tu, muda de curso ou capitule
Vivemos na Matrix e na sua matrícula.
Está marcado na frente Em caso de confronto
As nossas ideias são a munição de uma deflagração.
É flagrante, chegar às mãos é manter
Os nossos preconceitos, consentimento
Essa ambição lidera a ala
Selecção Natural e vagaroso
Para muitos banhos de sangue, soluça é sangue
Tens um fraquinho por ti.
Para os shots, por isso também te poupo.
Historial de assaltos, polícias e álibis
Coca e putas, armas e pessoal
Neste gulag, a vida deixa Cachecóis
Sou uma estrela e o tio pátina
Mas é do frio que ele está à espera.
Profundamente eu aspiro se houver fumo, o som peida no poste
Pensar que o Bill Gates quer foder o globo
Maricas fodem debaixo do alpendre e queremos carregar debaixo do banco
Bebe o comprimido, bombeia o dardo do Mobb até ao fundo
Terminado numa mortalha ou célula normal
Sozinho ou em equipa, deixa a tua vida de guerreiro Debaixo da lua
Cavalgando no passeio para morrer XXL
Deus nos livre mas olha para a espiral é XXX
As minhas fraquezas e os meus malditos vícios, olha para o mundo perto do abismo
Estás à espera que alguém te empurre para a guerra.
Estou a fazer rap nos maquis e as bombas estão a fazer as minhas bolsas de estudo.
Eu mato o sistema, mas como a rua e fodo-a
Acreditava nas minhas teses, cous', sopro nas brasas
Maior que os rótulos e não é isso que aberrações
Este maldito poder para as pessoas, o jogo chama-se sobreviver.