Starflam — Combattants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combattants" de Starflam.
Letra
Rap format pour tous les frères dans le coma
Fuis ce climat d’animosité et les schémas
Préconçus qui nous scellent dans la torpeur
Prouvons aussi qu’on peut être à la hauteur
Deux pavés dans une vitre ça ruine juste un commerce
Cramer une cabine téléphonique ça ne bouleverse
Que ton entourage, pas le camp adverse; on fulmine
Restons nos propres otages et la revanche clopine
Réclamons notre dû ici donc change la méthode
Celle-ci s'érode donc suit l’antipode
Suis la mutinerie par l’intellect, encode
Prêt pour l’exode, stoppe la discorde
Comprends, mais je viens d’où tu viens
Même drame, même trame
Seule la destination finale compte au programme
Beaucoup de bagarreurs, peu de combattants
Beaucoup de frères se leurrent, réfléchissent en comptant
Se trompent de cible et se posent en perdants
Touchés a bout portant
Donne-toi le droit d’avoir le choix dès maintenant
Tuer le temps c’est tentant, surtout quand t’as tout le temps
Plus personne qui t’attend, la tête en pétard
Dans l'étang comme un têtard, la vie est en retard
Pour tous les sales vieux moutards encore là à tenir les murs
Tuer le temps à la longue ça dure
Et l’usure ça fissure, sans rêve il nous avait laissé
La trêve semblait menacée, vas-y
Pour le prochain millénaire, il faut des vers, des vers visionnaires
L'émulation du crew pour la pression populaire
Au sein des siens, Liège Tox City, où tous les miens ont de l’appétit
Entends Starflam 2000, c’est parti
Styles de vies sacrifiées pour chacun des membres affiliés
L’entreprise humaine donne le goût de la bataille
Quand autour de toi tout déraille
Analyse d’abord tes propres failles
Range ton attirail, réfléchis dans les détails
Pense aux conséquences avant de sortir ton grenaille
On est des millions d’aiguilles perdues dans un monde de paille
Combattant, il faut qu’on lutte ensemble pour être de taille
Écoute Pavé, l’enfant de la dalle, dans la rue, son dédale
Trop nombreux sont ceux qui calent, si l’union fait la force
Soyons unis pour que nos gosses puissent sortir de la fosse
Mes mots sont comme la bombe que j’amorce
Rebelle avec une cause pour le nouveau millénaire
L’insurrection s’impose, préviens les volontaires
Prêts à se prendre des ecchymoses si la question se pose
Gardons la foi et la raison en osmose
T’aimes courir des risques hein? Alors viens, viens
Prends des décisions, oublie ces plans qui ne mènent à rien
Jeunes kamikazes, débrouillards comme principe de base
Pas de ceux qui s'écrasent, mais restent enlisés dans la vase
Quand même, voient pas le nœud du problème
Y' a pas de beaux théorèmes pour expliquer
Ce qui nous bloque manque de veine, non?
Je suis pas là pour me plaindre ni rester dans leurs quotas
Le sommet, je vais l’atteindre mais pas celui du mont Golgotha
Jeune guerrier utilise tes opportunités
À toi de faire un choix, fais face à la réalité!
Tradução da letra
Formato Rap para todos os irmãos em coma
Fugir deste clima de animosidade e esquemas
Preconceitos que nos selam em torpor
Vamos também provar que podemos estar à altura.
Dois paralelepípedos num copo só arruína um negócio.
Queimar uma cabine telefónica não incomoda.
Deixa a tua comitiva, não o campo de batalha, nós, relâmpago.
Vamos continuar a ser os nossos próprios reféns e a vingança falha.
Vamos reivindicar o nosso devido aqui por isso muda o método
Este se desgasta assim segue o antipode
Seguir a mutiny pelo Intelecto, codificar
Pronto para o Êxodo, parem a discórdia.
Compreendo, mas eu venho de onde tu vens.
O mesmo drama, o mesmo enredo
Só o destino final conta com o programa
Muitos brigas, poucos lutadores
Muitos irmãos enganam-se, refletem contando
Alvo errado e fazer-se passar por falhados
Ponto de venda
Dê a si mesmo o direito de ter uma escolha agora
Matar o tempo é tentador, especialmente quando se tem todo o tempo
Ninguém está à tua espera, cabeça em chamas.
No Lago Como um girino, a vida é tarde
Por todos os velhos mustards Sujos que ainda estão lá para segurar as paredes
Matar o tempo a longo prazo dura
E usá - lo rachado, sem um sonho que ele nos tinha deixado
A trégua parecia ameaçada, força.
Para o próximo milénio, precisamos de vermes visionários.
Emulação da tripulação para pressão popular
Dentro dele, Cork Tox City, onde todos os meus têm apetite.
Ouçam o Starflam 2000, vamos.
Estilos de vida sacrificados por cada um dos membros filiados
A empresa humana dá o gosto da batalha
Quando tudo à tua volta enlouquece
Primeiro analisa as tuas próprias falhas
Guarda o teu equipamento, pensa nos detalhes.
Pensa nas consequências antes de disparares.
Somos milhões de agulhas perdidas num mundo de palha
Lutador, temos de lutar juntos para sermos altos.
Ouve Pavé, a criança da laje, na rua, o seu labirinto
Muitos estão a empatar, se a União fizer a força
Vamos estar unidos para que os nossos filhos possam sair do fosso.
As minhas palavras são como a bomba que detonei.
Rebelde com uma causa para o novo milénio
A insurreição é imposta, adverte os voluntários
Pronto para fazer nódoas negras se a questão surgir
Mantenhamos a fé e a razão na osmose
Gostas de correr riscos, não gostas? Então vem, vem
Tomar decisões, esquecer os planos que não levam a nada
Jovens bombistas suicidas, engenhosos como princípio básico
Não aqueles que batem, mas ficam atolados no vaso.
Ainda assim, não vejo o nó do problema
Não há teoremas bonitos para explicar
O que nos está a bloquear as veias, certo?
Não estou aqui para reclamar ou manter as quotas.
O cume, eu o alcançarei, mas não o do Monte Gólgota.
Jovem guerreiro use as suas oportunidades
Cabe - te a ti fazer uma escolha, encarar a realidade!