Star Fucking Hipsters — Only Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Sleep" de Star Fucking Hipsters.
Letra
When darkness drowns your bleeding heart
And tyrants tear your world apart
And none of it is making sense
It’s all mistakes or accidents
We’re all just players in a game
The strings are never pulled the same
And I have to make a change right now
But nothing changes anyhow
Or any ways to change today
Seems fucking pointless anyway
And sympathy it runs so deep
And I can’t even fall asleep
I’d be abysmal to presume
Solutions to stave off our doom
Yes, I mean our sudden soon to end
Through all these fading times we spend
And when I think away on things I pissed
I’d ask to be writ off your list
No social skills no special price
I can only try to empathize
Good memories held in my hand
Through finger cracks they fall like sand
If only there were some to keep
I’d have to trade them all for sleep
And losing sleep adds so much time
The days can drag my bleeding mind
Into a state of jagged shock
That twists and winds but never stops
And dreams are memories as well
And some of them read just like hell
If you could be my only friend
I’d cherish all the time we spend
And though we’re so infrequent now
Our hearts dance somewhere anyhow
So many make our lives seem cheap
And in the end we all must sleep
And endless flaming turning fire
The setting sun that rises higher
The beautiful bright blinding light
That never quite turns into night
Our hearts can fly up freely there
Our minds can breathe such precious air
To all my fine fair weather friends
Good tidings are all I can send
I forgive you though you never knew
Just what it was you put me through
And to all my enemies the same
Your obsessions kept me in this game
And according to this life I’ve led
I should have lost more than my head
And on the edge that tilts so steep
I dream awake only of sleep
Tradução da letra
Quando a escuridão afoga o teu coração a sangrar
E os tiranos destroem o vosso mundo
E nada disto faz sentido.
São só erros ou acidentes.
Somos todos jogadores num jogo.
As cordas nunca são puxadas da mesma maneira.
E tenho de fazer uma mudança agora mesmo.
Mas nada muda de qualquer maneira
Ou qualquer forma de mudar hoje
Parece inútil de qualquer maneira.
E a simpatia é tão profunda
E nem consigo adormecer
Seria abismal presumir
Soluções para evitar a nossa desgraça
Sim, quero dizer que o nosso súbito e rápido fim
Através de todos estes tempos de desvanecimento que gastamos
E quando penso em coisas que mijei
Pediria para ser mandado para fora da sua lista.
Sem habilidades sociais sem preço especial
Só posso tentar empatizar
Boas memórias na minha mão
Através das fendas dos dedos caem como areia
Se ao menos houvesse algum para guardar
Teria de trocá - los por dormir.
E perder o sono dá tanto tempo
Os dias podem arrastar a minha mente
Em estado de choque irregular
Que gira e ventila mas nunca pára
E os sonhos também são memórias
E alguns deles lêem muito bem.
Se pudesses ser o meu único amigo
Eu apreciaria todo o tempo que passamos
E apesar de sermos tão pouco frequentes agora
Os nossos corações dançam algures
Tantos fazem as nossas vidas parecerem baratas.
E no final todos nós devemos dormir
E chamas intermináveis
O sol poente que nasce mais alto
A bela luz ofuscante
Que nunca se transforma em noite
Nossos corações podem voar livremente lá
As nossas mentes podem respirar um ar tão precioso.
A todos os meus bons amigos do tempo
Boas novas são tudo o que posso enviar
Eu perdoo-te embora nunca tenhas sabido
O que me fizeste passar
E para todos os meus inimigos o mesmo
As tuas obsessões mantiveram-me neste jogo.
E de acordo com esta vida que levei
Devia ter perdido mais do que a cabeça.
E na borda que inclina tão íngreme
Sonho acordado só de dormir