Staple — Reember Sammy Jankis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reember Sammy Jankis" de Staple.
Letra
Memories inside, have captured me
They’re sitting by my bedside and captivating my mind
Vengeance is mine, or soon will be
Revenge is my timeline; your payback is my deadline
Is it everything I thought that it would be?
Licking all my wounds so faithfully, and I’m…
Wanting peace, but flaunting this disease
As this pain sleeps so bitterly
(This is life…)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
And I’m living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
Bottled up inside, and swallowing me
I’ve fallen in love with hate, now I’m finding that it’s too late
This bitterness won’t leave, so now I see
By harboring these memories, they now own me
«Retribution's on the line. You’ll get yours and I’ll get mine.» (x2)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
Can I keep living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
It’s not everything I thought that it would be —
Living with the past, so fervently
And all that I’ve learned through this misery
Is that memory is treachery
Tradução da letra
Memórias dentro de mim, capturaram-me
Estão sentados ao meu lado e a cativar a minha mente.
A vingança é minha, ou em breve será
A vingança é a minha linha do tempo, a tua vingança é o meu prazo.
É tudo o que eu pensava que seria?
Lambendo todas as minhas feridas tão fielmente, e eu estou…
Querendo paz, mas exibindo esta doença
Enquanto esta dor dorme tão amargamente
(This is life…)
Que meio glorioso de encontrar a libertação
É o teu olho para o meu olho
E estou a viver com esta dor para o meu alívio?»
É o teu olho pela minha vida
Engarrafado por dentro, e engolindo-me
Apaixonei-me pelo ódio, agora descobri que é tarde demais.
Esta amargura não vai sair, por isso agora vejo
Ao abrigar estas memórias, elas agora são minhas donos.
"A retribuição está em jogo. Terás o teu e eu o meu."(x2)
Que meio glorioso de encontrar a libertação
É o teu olho para o meu olho
Posso continuar a viver com esta dor para o meu alívio?»
É o teu olho pela minha vida
Não é tudo o que pensei que seria —
Viver com o passado, tão fervorosamente
E tudo o que aprendi com esta miséria
É que a memória é traição?