Stanislas — Ceux que j'aimais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ceux que j'aimais" de Stanislas.
Letra
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y a t’il une vaste plaine derrière l’immensité
Au cœur d’une clairière
Seraient ils rassemblés
Y a t’il au delà des mers
Une porte dérobée
Est-ce qu’ils redoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y-aurait-il une autre scène que celle que l’on connait
Un lumineux jardin
pour ceux qui sont loin
Ou n’est ce que que la chimère
D’un éternel refrain
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
A l’envers de la vie
Chantent t’ils sur le sable
Ou ne sont ils que la rêverie
Des hommes inconsolables
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para onde vão todas as pessoas que amamos quando nos deixaram
Existe uma vasta planície por trás da imensidão
No coração de uma clareira
Seriam eles reunidos
Existe além dos mares
Traseira
Ainda estão a devolver todos os nossos pensamentos?
Como cartas à noite enviadas
Eles sabem que vivem em mim para sempre
Os que eu amava…
Para onde vão todas as pessoas que amamos quando nos deixaram
Haveria outra cena do que aquela que conhecemos?
Um jardim brilhante
para aqueles que estão longe
Ou é só essa Quimera
De um coro eterno
Eles ainda recebem todos os nossos pensamentos?
Como cartas à noite enviadas
Eles sabem que vivem em mim para sempre
Os que eu amava…
Regresso da vida
Cantam na areia
Ou estão apenas a sonhar
Homens inconsoláveis
Eles ainda recebem todos os nossos pensamentos?
Como cartas à noite enviadas
Eles sabem que vivem em mim para sempre
Os que eu amava…
(Agradecimentos ao Eric (Bruxelas) por estas palavras)