Stan Ridgway — Throw It Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throw It Away" de Stan Ridgway.
Letra
Bobby had a background
He’d done some prison time
He borrowed a police car
Drove it over the state line
His partner wore a red dress
She looked like Stubby Kaye
And when they finally caught 'em
Oh, she said to the DA
Throw it away
Oh, throw it away
There’s nothin' left to do but throw it all away
Throw it away
Yeah, throw it away
There’s nothin' left to do but throw it all away
Skies gettin' darker
Cloudburst comin' on
I’ve gotta clean my closet out
And move this thing along
Some things are gettin' hard to part with
Most have gotta go Some memories can haunt your mind
Stored underground below
Chorus repeat
Walkin' down a highway
I stopped into a church
Heard an empty sermon
From a parrot on a perch
Slept under a bridge
Heard those big trucks haulin' freight
So many things to buy and sell
But none are worth the wait
Rang up the conciliere
Said to him «there's somethin' wrong»
He put me back on hold
And said he’d heard that radio song
Woke up at the hotel
In the Mussolini Suite
I tried to put my shoes on But someone had stole my feet
I rang up that old bellboy
Said to him «there's somethin' wrong»
He put me back on hold
And said he’d heard that radio song
Chorus repeat
Shadows of the past
Keep messin' up my mind
Some mistakes I made
Some people I can’t find
Where did the road get twisted?
And did I let you down?
But you never were a cowboy
And I ain’t no radio clown
Tryin' to paint a picture
But blue turns into red
Some people have gone missing
Some people end up dead
Chasin' near the shadows
I’m just tryin' to stay in the light
I wonder sometimes if y’ever thought
I was ever right
Tradução da letra
O Bobby tinha antecedentes.
Ele cumpriu pena de prisão.
Ele pediu emprestado um carro da polícia.
Passou a fronteira do estado.
O parceiro dele usava um vestido vermelho.
Ela parecia a Stubby Kaye.
E quando finalmente os apanharam
Oh, ela disse ao promotor público
Deita-o fora.
Deita-o fora.
Não há mais nada a fazer a não ser deitar tudo fora.
Deita-o fora.
Sim, deita-o fora.
Não há mais nada a fazer a não ser deitar tudo fora.
O céu está a ficar mais escuro
Cloudburst comin' on
Tenho de limpar o meu armário.
And move this thing on
Algumas coisas estão a ficar difíceis de separar
A maioria tem de ir. algumas memórias podem assombrar a tua mente.
Armazenado no subsolo abaixo
Refrão repetir
Caminhando por uma auto-estrada
Parei numa igreja.
Ouvi um sermão vazio.
De um papagaio num poleiro
Dormi debaixo de uma ponte
Ouvi dizer que os camiões transportam mercadorias
Tantas coisas para comprar e vender
Mas não vale a pena esperar
Liguei para o conciliere.
Disse-lhe: "passa-se alguma coisa»
Ele pôs-me de volta em espera.
E disse que tinha ouvido aquela música de rádio.
Acordei no hotel
Na Suite Mussolini
Tentei calçar os sapatos, mas alguém me roubou os pés.
Liguei para aquele velho paquete.
Disse-lhe: "passa-se alguma coisa»
Ele pôs-me de volta em espera.
E disse que tinha ouvido aquela música de rádio.
Refrão repetir
Sombras do passado
Continua a meter-me na cabeça
Alguns erros que cometi
Há pessoas que não encontro.
Onde é que a estrada ficou retorcida?
E desiludi-te?
Mas nunca foste um cowboy
E eu não sou nenhum palhaço da Rádio
Tentando pintar um quadro
Mas o azul transforma-se em vermelho
Algumas pessoas desapareceram.
Algumas pessoas acabam mortas.
Perseguindo perto das sombras
Estou só a tentar ficar na luz
Às vezes pergunto-me se alguma vez pensaste
Sempre tive razão.