Stan Ridgway — Stormy Side Of Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stormy Side Of Town" de Stan Ridgway.
Letra
The tires roll the gutters and you can hear the beer cans crunch
Two ladies sit together on a park bench, feed the pigeons, and eat lunch
And the window’s always broken and the corner has a street light that’s burnt
out
And everyone walks away when the cops drive by, roll down their windows,
and shout
So if you’re wonderin' where the trouble starts when you hear the sirens sound
It’s where the trouble always ends???‚¬???‚¬???on the stormy side of town
Where it keeps rainin' all the time
Now there’s a young girl leanin' on the fender of a long black car
And a man built like a buddha???‚¬???‚¬???used to box, and now he works at paintin' tar
And the kids play in the streets, while their parents stick their fingers in the fans
And the trash is piled up high by the bus stop where the riders wait and stand
And everyone has said the big show-off doesn’t seem to be around
And no one asks for names or business cards on the stormy side of town
Where it keeps rainin' all the time
On the stormy side of town
It’s rainin' all the time
On the stormy side of town
It’s rainin' all the time
On the stormy side of town
It’s rainin' all the time
On the stormy side of town
And all the empty eyes that don’t look up Still say it every time???‚¬???‚¬???
«You've got your job, and I’ve got mine»
Shadows from the buildings creep along the parking cars
While the women spank their babies and the old men just drink all day in bars
And the people that «never see it"always end up as the ones who’ve seen it all
And the liquor store is crowded, while an empty phone booth rings another call
And the hills that used to all seem green now look an ugly brown
And no one ever found any movie stars on the stormy side of town
Where it keeps rainin' all the time
Chorus repeat
So bring a bottle and a paper bag
And expect to pass it all around
And last one out’s a rotten egg
On the stormy side of town
Tradução da letra
Os pneus rebolam as calhas e podem ouvir as latas de cerveja estalarem.
Duas senhoras sentam-se juntas num banco do Parque, alimentam os pombos e almoçam.
E a janela está sempre partida e a esquina tem uma luz de rua queimada
as
E toda a gente se vai embora quando a polícia passar e abrir as janelas.,
e gritar
Então, se estás a pensar onde o problema começa quando ouves as sirenes a soar
É onde os problemas acabam sempre???‚¬???‚¬???no lado tempestuoso da cidade
Onde chove o tempo todo
Agora há uma jovem a olhar para o pára-choques de um longo carro preto
E um homem construído como um Buda???‚¬???‚¬???costumava boxear, e agora trabalha na pintura do alcatrão.
E as crianças brincam nas ruas, enquanto os pais enfiam os dedos nos fãs
E o lixo está empilhado no alto da paragem do autocarro, onde os pilotos esperam e ficam de pé.
E todos disseram que o grande exibicionista não parece estar por perto.
E ninguém pede nomes ou cartões de visita no lado tempestuoso da cidade.
Onde chove o tempo todo
No lado tempestuoso da cidade
Está sempre a chover.
No lado tempestuoso da cidade
Está sempre a chover.
No lado tempestuoso da cidade
Está sempre a chover.
No lado tempestuoso da cidade
E todos os olhos vazios que não olham para cima ainda o dizem todas as vezes???‚¬???‚¬???
"Tu tens o teu trabalho, e eu tenho o meu»
Sombras dos edifícios rastejam ao longo dos carros de estacionamento
Enquanto as mulheres batem nos seus bebés e os velhos bebem o dia todo em bares
E as pessoas que "nunca o vêem" acabam sempre como aquelas que viram tudo.
E a loja de bebidas está cheia, enquanto uma cabine telefónica vazia toca outra chamada.
E as colinas que costumavam parecer verdes agora parecem castanhas feias
E nunca ninguém encontrou Estrelas de cinema no lado tempestuoso da cidade.
Onde chove o tempo todo
Refrão repetir
Traz uma garrafa e um saco de papel.
E esperar passá-lo por todo o lado
E o último a sair é um ovo podre.
No lado tempestuoso da cidade