Stan Ridgway — Salesman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salesman" de Stan Ridgway.
Letra
Now, I’ve been travelin' long and hard
And all over this big land
And I’ve got somethin' here in my bag
For every woman and man
And nowhere is too far
'Cause I cover a pretty wide base
From way down south to way up north
I’ll shake hands with any friendly face
Salesman, salesman
Why don’t you sell me somethin'
Salesman, salesman
Why don’t you sell me somethin'
Now I’ve got a box in my hand
And I’m gonna travel that land
I’m a salesman for hire
And I never get tired
So just plug it in and it’ll work
Don’t worry about it breakin'
It’s factory made and guaranteed
And we’re not fakin'
Chorus repeat
Now, I keep bangin' on my case
And smilin' broad and make the deal
But sometimes my feet begin to shake
Like I’m slippin' on a banana peel
Stan slips about
And I’ve been everywhere around this world
I fly on the edge of the ball
I keep the numbers all up here
I just read the map and steer, that’s all
Chorus repeat
Now I’ll never give up this way of life
This life has called me to
I’ve gotta get to New Orleans by noon
If I can only find my shoe
'Cause I’m a salesman! Pleased to meetcha!
And I’ve seen the dirt and dust
Of a hundred towns like this
I just work my way on through
Sometimes it’s just hit and miss
And I got a little something here in my bag
To help me burn the leaves
But I gotta watch it close this time
I know, because nothin' comes for free
No, nothin' comes for free
I know a little girl in Idaho
I guess I’ll look her up now in a week or so She was always good for a drink and a laugh
And what the traffic would allow
Chorus repeat
Everybody wants a real deal, everybody wants a real deal
Everybody wants a real deal, everybody wants a real deal
Tradução da letra
Agora, tenho viajado muito e duro
E por toda esta grande terra
E tenho algo aqui no meu saco
Para cada mulher e homem
E nenhum lugar é muito longe
'Cause I cover a pretty wide base
Do Sul ao norte
Apertarei as mãos com qualquer cara amigável.
Vendedor, vendedor
Porque não me vendes algo?
Vendedor, vendedor
Porque não me vendes algo?
Agora tenho uma caixa na mão
And i'm gonna travel that land
Sou um vendedor contratado.
E nunca me canso
Liga-o e vai funcionar.
Não te preocupes.
É uma fábrica feita e garantida.
E não estamos a fingir
Refrão repetir
Agora, continuo a bater no meu caso
E sorrir e fazer o acordo
Mas às vezes os meus pés começam a tremer
Como se estivesse a escorregar numa casca de banana
Stan desliza sobre
And i've been everywhere around this world
Eu voo na borda da bola
Eu guardo os números aqui em cima.
Só li o mapa e viro, só isso.
Refrão repetir
Agora nunca desistirei deste modo de vida.
Esta vida chamou-me
Tenho de chegar a Nova Orleães ao meio-dia.
Se ao menos encontrar o meu sapato
Porque sou vendedor! Prazer em conhecer-te!
E vi a terra e o pó
De uma centena de cidades como esta
Eu só trabalho no meu caminho
Às vezes é só bater e falhar
E tenho uma coisinha aqui no meu saco.
Para me ajudar a queimar as folhas
Mas desta vez tenho de o ver de perto.
Eu sei, porque nada vem de graça.
Não, nada vem de graça.
Conheço uma menina em Idaho.
Acho que vou procurá-la daqui a uma semana ou assim, ela sempre foi boa para uma bebida e uma gargalhada.
E o que o tráfego permitiria
Refrão repetir
Toda a gente quer um negócio a sério, toda a gente quer um negócio a sério.
Toda a gente quer um negócio a sério, toda a gente quer um negócio a sério.