Stan Ridgway — Pink Parakeet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Parakeet" de Stan Ridgway.
Letra
Your pink parakeet still waits for you to free her
So I’ve kept this cage closed tightly when I feed her
Your room is locked up solid and the key’s here 'round my neck
Your soul and property I still protect
No this world won’t understand you or accept you
You’ll need someone just like me to hold the wolves at bay
I love you like a sculptor loves his chistle and his stone
How can you go with all the love I’ve shown
I’ve invested many precious hours of training
Your poise, your grace, your youthful face is fading
And without me you will falter, and confuse and soon go blind
I know what scares you there inside your mind
Now without you to advise I’m feeling weaker
This game’s no fun to play without a teacher
And without my guide and councel you will surely die alone
I demand you back, look at the love I’ve shown
Now I’ve never been unfaithful 'til this moment
You’ve made me now investigate my life
My scars and stitches shown, I’ve been stripped now to the bone
Look what you’ve done with all the love I’ve shown
Now what word, maybe somewhere will finally trip you?
How cool of you to do this thing to me And I know you’ll always fail, I always did
But I hold no grudge or groan
How could I now, with all the love I’ve shown
With all the love I’ve shown
Tradução da letra
O teu Periquito rosa ainda espera que a libertes.
Por isso mantive esta jaula bem fechada quando a alimento.
O teu quarto está fechado e a chave está aqui à volta do meu pescoço.
A tua alma e propriedade Eu ainda protejo
Não, este mundo não te vai entender nem aceitar.
Vais precisar de alguém como eu para afastar os lobos.
Amo-te como um escultor ama o seu cartilho e a sua pedra
Como podes ir com todo o amor que mostrei
Investi muitas horas preciosas de treino.
A vossa postura, Vossa Graça, a vossa face jovem está a desvanecer-se.
E sem mim você vacilará, e confundirá e logo ficará cego
Eu sei o que te assusta lá dentro da tua mente
Agora, sem ti, estou a sentir-me mais fraco.
Este jogo não é divertido de jogar sem um professor.
E sem o meu guia e o meu conselho, certamente morrerás sozinho.
Exijo-te de volta, olha para o amor que mostrei
Nunca fui infiel até este momento
Fizeste-me agora investigar a minha vida.
As minhas cicatrizes e pontos mostram que fui despido até ao osso.
Olha o que fizeste com todo o amor que mostrei.
Agora, Que palavra, talvez algum lugar te faça tropeçar?
Que fixe da tua parte fazeres-me isto e sei que vais sempre falhar, sempre o fiz.
Mas não guardo rancor nem gemo
Como poderia agora, com todo o amor que mostrei
Com todo o amor que mostrei