Stan Ridgway — Man of Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man of Stone" de Stan Ridgway.
Letra
It could have been a million years ago or maybe yesterday
I crawled out of this wilderness, a debt I had to pay
I must have tipped the scales somewhere way back
Never saw the seeds I’d sewn
So now I travel backwards looking for a man of stone
A foggy night, a neon light… I’ve seen him standing there
Movin' where the shadows creep???‚¬???‚¬???no he never did play fair
And one night I almost got him, but I knew you’d tapped my phone
And communication is dangerous, lookin' for a man of stone
With Juan in Argentina I thought I saw him in the street
In a seaplane over Hydra he sat in the captain’s seat
And I’ve chased him from the Colosseum down the Spanish steps in Rome
And history just gets hazy lookin' for a man of stone
In the mornin' out your I saw him leanin' on a tree
Wearin' a snappy suit of grey and then he motioned to me He pointed with his finger, as if to say my soul he owned
But I had sold that long ago to you lookin' for a man of stone
Now I sit in this burnt out barn they call The Raven’s Nest
Drinkin' bloody monkeys, your name tattooed on my chest
Sometimes I think of Juan or you???‚¬???‚¬???or sometimes I think of hime
And sometimes I don’t think of anything but lookin' for (that's right) a man of stone
Tradução da letra
Podia ter sido há um milhão de anos ou talvez ontem.
Rastejei para fora deste deserto, uma dívida que tinha de pagar.
Devo ter virado a balança para trás.
Nunca vi as sementes que eu costurava
Agora viajo para trás à procura de um homem de pedra.
Uma noite enevoada, uma luz de néon ... eu vi-o ali parado.
A mover-se para onde as sombras rastejam???‚¬???‚¬???não, ele nunca jogou limpo.
E uma noite quase o apanhei, mas sabia que tinhas posto o meu telefone sob escuta.
E a comunicação é perigosa, à procura de um homem de pedra
Com o Juan na Argentina, pensei tê-lo visto na rua.
Num hidroavião sobre a Hydra, sentou-se no lugar do capitão.
E persegui-o do Coliseu pelas escadas espanholas em Roma.
E a história fica confusa à procura de um homem de pedra
De manhã vi-o a inclinar-se sobre uma árvore
Vestia um fato de cinzento e depois disse-me que apontava com o dedo, como se dissesse que a minha alma era dele.
Mas eu tinha vendido isso há muito tempo para ti à procura de um homem de pedra.
Agora sento-me neste celeiro queimado a que chamam Ninho do Corvo.
A beber macacos ensanguentados, o teu nome tatuado no meu peito
Às vezes penso no Juan ou em ti???‚¬???‚¬???ou às vezes penso no hime.
E às vezes eu não penso em nada além de procurar (isso é certo) um homem de pedra