Stan Ridgway — I Wanna Be A Boss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Be A Boss" de Stan Ridgway.
Letra
Well, I’ve been doodling on this notepad
And I been taking telephone calls
I can tell this job’s at the end of the line
And I’m ready for the fall
But I been watchin' the boss carefully
And he always seems to be havin' a ball
And then I scratch my head and wonder
Why I’m down here and he’s up the hall
Now, all of my paychecks aren’t worth
The paper they’re printed on I get 'em Friday
But Monday they’re all gone
There must be some way to change my situation
It’s time that I took up a brand new vocation
I wanna take a two-week vacation
Twenty-six times a year, add 'em up When I fly to exotic places
My jet will be a Lear
I’ll need several secretaries
Just to jot down notes
I’ll wear Gucci loafers
And expensive shirts
And blue, executive, exotic coats
'Cause I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
I, I said I wanna be a boss
And I’ll have people workin' under me And this lousy job I’ll toss
I, I said I wanna be a boss
Well, I’ll drive in fancy cars
Well, no, maybe I’ll just cruise
With a limo--and a chauffeur,
TV, telephone, and booze
Tinted windows so the common folk
Can’t see me here inside
Maybe every now and then for fun
I’ll give some old coot a ride
Then maybe I’ll slip him
A thousand dollar bill
Then he’ll smile and shake my hand
And I’ll put him in my will
I’m gonna count up all my widgets
And digits, and all my stuff
I’ll make millions in a day
But it’ll never be enough
Nope--not enough!
'Cause I, I said I wanna be a boss
And I just wanna take a four-hour lunch
And eat a steak with A1 Sauce
I, I said I wanna be a boss
And I’ll buy up every stock there is From ITT to Doctor Ross
I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
Now if I find a product I like
I’ll buy up the whole company
Shave my face, and grin and smile
And then I’ll sell it on TV
And everyone will know me
I’ll be more famous than Howard Hughes
I’ll grow a long beard and watch
Ice Station Zebra in the nude
And grow my nails like Fu-Manchu
Keep a row of specimen jars
Get other people to work for me--well
Maybe I’ll buy the planet Mars, and
Build an amusement park up there
Better than old Walt’s place
You’ll have to be a millionaire to go We’ll smoke cigars and lounge in lace
Talk the talk of businessmen
And bosses that we are
So here’s to me--the drinks are free--
'Cause I just bought this bar
Yeah--yeah, I wanna be a boss
I wanna be a boss, boss, boss!
Some kinda intergalactic boss!
Tradução da letra
Tenho andado a rabiscar este bloco de notas.
E tenho atendido telefonemas.
Posso dizer que este trabalho é no fim da linha.
E estou pronto para a queda
Mas tenho vigiado o chefe com atenção.
E ele parece estar sempre a divertir-se
E depois coço a cabeça e pergunto-me
Porque estou aqui em baixo e ele ao fundo do corredor
Agora, todos os meus cheques não valem nada.
O papel em que estão impressos é na sexta-feira.
Mas na segunda-feira já se foram todos.
Deve haver uma maneira de mudar a minha situação.
Está na hora de eu assumir uma nova vocação.
Quero tirar duas semanas de férias.
Vinte e seis vezes por ano, somam-nas quando voo para lugares exóticos.
O meu jacto será um Lear
Preciso de várias secretárias.
Só para anotar notas
Vou usar sapatos Gucci.
E camisas caras
E casacos azuis, executivos, exóticos
Porque eu disse que queria ser chefe .
(I wanna be, I wanna be)
Eu disse que queria ser chefe.
E vou ter pessoas a trabalhar por baixo de mim e este trabalho miserável que vou deitar fora
Eu disse que queria ser chefe.
Bem, eu conduzo em carros chiques.
Bem, não, talvez eu vá apenas passear
Com uma limusina ... e um motorista.,
TV, Telefone e Bebida
Vidros fumados para que as pessoas comuns
Não me vejo aqui dentro.
Talvez de vez em quando, por Diversão.
Vou dar boleia a um velho.
Então talvez eu o deixe escapar.
Uma nota de mil dólares
Então ele sorrirá e apertará a minha mão
E vou colocá-lo no meu testamento.
Vou contar todos os meus widgets.
E dígitos, e todas as minhas coisas
Vou ganhar milhões num dia
Mas nunca será suficiente
Não ... Não o suficiente!
Porque eu disse que queria ser chefe .
E só quero fazer um almoço de quatro horas.
E comer um bife com molho A1
Eu disse que queria ser chefe.
E vou comprar todas as acções da ITT para o Dr. Ross.
Eu disse que queria ser chefe.
(I wanna be, I wanna be)
Agora se eu encontrar um produto que eu gosto
Vou comprar a empresa toda.
Rapa-me a cara, sorri e sorri
E depois vou vendê-lo na televisão.
E todos me conhecerão
Serei mais famoso do que Howard Hughes.
Vou deixar crescer uma barba comprida e ver
Zebra da estação de gelo nua
E deixar crescer as unhas Como Fu-Manchu
Manter uma fila de frascos de espécimes
Faz com que outras pessoas trabalhem para mim.
Talvez compre o planeta Marte, e ...
Construir um parque de diversões lá em cima
Melhor que a Casa do Velho Walt.
Vais ter de ser milionário para ir. fumamos charutos e ficamos com rendas.
Falar de homens de negócios
E chefes que somos
Um brinde a mim. as bebidas são grátis.--
Porque acabei de comprar este bar
Sim ... sim, quero ser chefe.
Quero ser chefe, Chefe, Chefe!
Algum tipo de chefe intergaláctico!