Stan Ridgway — Beloved Movie Star Redux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beloved Movie Star Redux" de Stan Ridgway.
Letra
My beloved movie star
There’s more than cold cream in your jar
When eyebrows arch and lips are dry
When you’re alone at night, you cry
Stuntmen make you feel secure
Wrap you up in soft allure
Your key light’s bright, your close-up's now
This picture could tank, but you’ll make out somehow
Manhattan calls
Ignore Hong Kong
Directors ring
But you stand strong
Drink champagne
And celebrate
The critics call
And they think you’re great
My beloved movie star
I have watched you from afar
So confident and glamorous
Yeah you make it look so easy to us Your agent calls, it’s not your week
It’s a younger one that now they seek
You are the part, why don’t they know
Remember Tallulah, Janet, and Garbo
Behind you now
See someone there
She looks like you
With blonder hair
A newer one
With a younger glow
So you just cry all night
In your bungalow
My beloved movie star
Now I know just where you are
Up on a hill, in the backseat of a car
You’re my beloved movie star
Tradução da letra
Minha amada estrela de cinema
Há mais do que creme frio no teu frasco.
Quando as sobrancelhas arqueiam e os lábios estão secos
Quando estás sozinho à noite, choras
Os duplos fazem-te sentir segura
Embrulhar-te em suave fascínio
A tua luz-chave é brilhante, o teu close-up é agora.
Esta fotografia pode afundar-se, mas vais perceber de alguma forma.
Manhattan chama
Ignorar Hong Kong
Anel dos directores
Mas tu és forte.
Beber champanhe
E celebrar
Os críticos chamam
E eles acham-te fantástica.
Minha amada estrela de cinema
Tenho-te observado de longe
Tão confiante e glamoroso
Sim, fazes com que pareça tão fácil para nós as chamadas do teu agente, não é a tua semana.
É um mais jovem que agora procuram
Tu és o papel, porque é que eles não sabem?
Lembra-te de Tallulah, Janet e Garbo.
Atrás de TI agora
Vê alguém ali.
Ela é parecida contigo.
Com cabelo mais loiro
Novo
Com um brilho mais jovem
Por isso choras toda a noite
No teu bungalow
Minha amada estrela de cinema
Agora sei onde estás.
Em cima de uma colina, no banco de trás de um carro
És a minha amada estrela de cinema.