Stan Freberg — St. George and the Dragonet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. George and the Dragonet" de Stan Freberg.
Letra
The legend you are about to hear is true
Only the needle should be changed to protect the record
This is the countryside
My name is St George
I’m a knight
Saturday, July 10th, 8: 05 pm I was working out of the castle on the nightwatch
When a call came in from the Chief
A dragon had been devouring maidens
Homicide
My job, slay him
You call me, Chief
Yes, the dragon again, devouring maidens
The King’s daughter may be next
Mmm-hmm
You got a lead
Oh, nothing much to go on
Say, did you take that. 45 automatic
Into the lab to have them check on it Yeah, you were right
I was right
Yeah, It was a gun
8: 22 pm, I talked to one of the maidens
Who had almost been devoured
Could I talk to you, Ma’am
Who are you
I’m St. George, Ma’am
Homicide, Ma’am
Want to ask you a few questions, Ma’am
I understand you were almost devoured by the dragon, Ma’am
Is that right, dragon
It was terrible
He breathed fire on me He burned me already
How can I be sure of that, Ma’am
Believe me I got it straight from the dragon’s mouth
11: 45 pm I rode over the King’s Highway
I saw a man
Stopped to talk to him
Pardon me, Sir
Could I talk to you for just a minute, Sir
Sure, I don’t mind
What do you do for a living
I’m a knave
Didn’t I pick you up on a 903 last year for stealing tarts
Yeah, so what
Do you wanna make a federal case out of it No, Sir
We heard there was a dragon operating in this neighborhood
We just want to know if you’ve seen him
Sure, I’ve seen him
Mmm-hmm
Could you describe him for me What’s to describe
You see one dragon, you seen 'em all
Would you try to remember, Sir
Just for the record
We just want to get the facts, Sir
Well, he was, you know, he had orange polka dots…
Yes, Sir
Purple feet, breathing fire and smoke…
Mmm-hmm
And one big bloodshot eye
Right in the middle of his forehead and
Uh, like that
Notice anything unusual about him
No, he’s just your run-of-the-mill dragon, you know
Mmm-hmm
Yes, Sir
You can go now
Hey, by the way, how you gonna catch him
I thought you’d never ask
A Dragonet
3: 05 pm I was riding back into the courtyard
To make my report to the lab
Then it happened
It was the dragon
Hey, I’m the fire-breathin' Dragon
You must be St George, right
Yes, Sir
I can see you got one of them new. 45 caliber swords
That’s about the size of it Ha-ha-ha-ha-ha-ha
You slay me That’s what I wanted to talk to you about
What do you mean
I’m taking you in on a 502
You figure it out
What’s the charge
Devouring maidens out of season
Out of season
You’ll never pin that rap on me Do you hear me, cop
Yeah, I hear you
I got you on a 412 too
What’s a 412
Over-acting. Let’s go On September the 5th, the Dragon was tried and convicted
His fire was put out and his maiden-devouring license revoked
Maiden devouring out of season is punishable
By a term of not less than 50 or more than 300 years
Tradução da letra
A lenda que estás prestes a ouvir é verdadeira.
Apenas a agulha deve ser mudada para proteger o registo
Este é o campo.
O meu nome é St George.
Sou um cavaleiro
Sábado, 10 de julho, 20h05. estava a trabalhar no castelo no turno da noite.
Quando chegou uma chamada do Chefe
Um dragão estava a devorar donzelas.
HOMICIDIO
O meu trabalho, mata-o.
Ligue-me, chefe.
Sim, o Dragão Outra vez, a devorar donzelas
A filha do rei pode ser a próxima.
Mmm-hmm
Tens uma pista.
Nada de especial.
Foste tu que tiraste isso. 45 automático
Sim, tinhas razão.
Eu tinha razão.
Sim, era uma arma.
Às 20h22, falei com uma das donzelas.
Que quase foram devorados
Posso falar consigo, minha senhora?
Quem és tu?
Sou St. George, minha senhora.
Homicídios, Senhora.
Quero fazer-lhe umas perguntas, minha senhora.
Sei que quase foi devorado pelo dragão, senhora.
É verdade, dragão?
Foi terrível.
Ele cuspiu fogo em mim ele já me queimou
Como posso ter a certeza disso, minha senhora?
Acredita, tirei-o directamente da boca do dragão.
Às 23h45 passei pela Auto-Estrada do Rei.
Vi um homem.
Parei para falar com ele.
Desculpe, senhor.
Posso falar consigo um minuto, Senhor?
Claro, não me importo.
O que você faz para viver
Sou um valete
Não te apanhei num 903 no ano passado por roubar tartes?
Sim, e depois?
Não, senhor.
Ouvimos dizer que havia um dragão a operar neste bairro.
Só queremos saber se o viste.
Claro, eu vi-o.
Mmm-hmm
Pode descrevê-lo para mim o que há para descrever?
Você vê um dragão, você vê todos eles
Tente lembrar-se, Senhor.
Só para que conste ...
Só queremos saber os factos, Senhor.
Ele tinha bolinhas de laranja.…
Sim, Senhor.
Pés roxos, fogo e fumo…
Mmm-hmm
E um grande olho de sangue
Mesmo no meio da testa dele e ...
Assim.
Notem algo de invulgar nele.
Não, ele é apenas o Teu Dragão vulgar, sabes?
Mmm-hmm
Sim, Senhor.
Podes ir agora.
A propósito, como vais apanhá-lo?
Pensei que nunca mais perguntavas.
Um Dragão
Às 15h05 estava a voltar para o pátio.
Para fazer o meu relatório no laboratório.
Depois aconteceu.
Foi o dragão.
Ei, eu sou o dragão que respira fogo
Deves ser São Jorge, certo?
Sim, Senhor.
Vejo que tens um novo. Espadas calibre 45
É mais ou menos do tamanho dele.
Mataste-me. era sobre isso que queria falar contigo.
Como assim?
Vou levar - te num 502.
Descobre tu.
Qual é a acusação?
Devorando donzelas fora De época
Fora De época
Nunca vais culpar-me por isso, ouviste?
Sim, estou a ouvir-te.
Também te tenho num 412.
O que é um 412
Excesso de representação. Vamos no dia 5 de setembro, o Dragão foi julgado e condenado.
Seu fogo foi apagado e sua licença de Devorador de donzelas revogada
Donzela devorar fora De época é punível
Por um período não inferior a 50 ou superior a 300 anos