Stam1na — Susi-ihminen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Susi-ihminen" de Stam1na.
Letra
Ihmiset retuuttaa ruhojaan
Jokin ajaa ne juoksemaan
Raja on ylitetty länttä kohden
Yksi kaatuu ja haavoittuu
Jälkeen jääminen laumasta on suora seuraus
Tarkkaan on haisteltava mihin astuu
Kohta omin avuin taakkansa taas
Yksinäinen mies jaloilleen nostaa
Lauma on saatava kiinni kun on valoa
Tai hänestä tulee vuorollaan saalis
Jahdattu, kituva, helppo maali
Tälläkin kertaa juostaan kilpaa
Eri syystä, samaan suuntaan
Kaikki toivo nyt pantava on Lauman pysäyttävään taukoon
Että turvan lajinsa saisi
Matkan taittuessa, voimien laantuessa
Ainoa toivonsa on juoksu loputon
Kylmä maa, vieras maa
Syksy loppuu kun talvi saa
Yksi luoti puhtainta hopeaa
Kaksi petoa katoaa
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Kauas ehtivät muut, nyt sataa:
Polunkin on sulattanut edestä ja takaa
Alasti ja haavoilla ojassa hän makaa
Saaliille pelko on pedon enne
Pedosta nälkä vie myöskin hengen
Ellei toinen peto ehdi niitäkin ennen
Miehellä on ulvontaan voimia
Ääneen surkeaan
On hetken enää tajuissaan
Kuutamon nousun valossa
Tutut kasvot palaavat
Nälkäisinä juoksusta
Pian punertuu maa
Pian lämpenee maa
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Tradução da letra
As pessoas retiram as suas carcaças
Algo os leva a correr.
A fronteira é atravessada para Oeste.
Um cai e é ferido
Ficar atrás da embalagem é uma consequência directa
Tens de cheirar para onde vais.
Daqui a uns minutos, ele volta sozinho.
Homem solitário de pé levanta
Temos de apanhar a manada quando houver luz.
Ou transformar-se - á numa presa.
Caçados, atrofiados, fáceis de pintar
Desta vez vamos fazer uma corrida.
Por razões diferentes, no mesmo sentido
Toda a esperança reside agora na pausa que impede a manada
Para proteger a sua espécie
À medida que a viagem se dobra, à medida que a força diminui
A sua única esperança é correr sem fim
Países Baixos, Reino Unido
O outono acaba quando o inverno chega
Uma bala da prata mais pura
Duas bestas desaparecem
Um da alcateia está a pensar:
"Ainda bem que não fui eu
Se alguma vez chegarmos a casa
Qual de nós está vivo?»
Maxilar no sangue, Coração frio
Este lado da fronteira só tem de engolir
Está a chover, está a chover.:
O caminho derreteu frente e trás
Nu e com feridas na vala ele mente
Para a presa, o medo é um presságio da Besta.
Para a Besta, a fome também tira a própria vida.
A menos que a outra besta os apanhe antes deles.
O homem tem poderes Uivantes.
Em voz alta
Está consciente por um momento
À luz do Luar a nascer
Rostos familiares regressam
Com fome de fugir
Em breve o país vai redden
Em breve aquecendo a Terra
Um da alcateia está a pensar:
"Ainda bem que não fui eu
Se alguma vez chegarmos a casa
Qual de nós está vivo?»
Maxilar no sangue, Coração frio
Este lado da fronteira só tem de engolir
Um da alcateia está a pensar:
"Ainda bem que não fui eu
Se alguma vez chegarmos a casa
Qual de nós está vivo?»
Maxilar no sangue, Coração frio
Este lado da fronteira só tem de engolir