Stam1na — Eloonjäänyt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eloonjäänyt" de Stam1na.
Letra
Jossakin vaiheessa on koneen laskeuduttava
Jossakin vaiheessa on lasku maksettavana
Jossakin vaiheessa on veri veteen sekoittuva
Muut nousseet koneet kilpaa paetessani kadotin
Nyt jäätyisin hengiltäpois kyydistäjos hyppäisin
Kerosiini palaa, horisontin ylläaurinko — se laskee, kauniimpana kuin koskaan
Pakkolaskun, tulen, paineen läpi viestinäon lyhyesti: Ei ole eloonjääneitä
Musta laatikko, tästäselvinnyt ei ihminen
Katkaisen pian virran, säästän voimavarani
En osaa uida, silti yrittäävoin kaikkeni
Taistelleen pinnan yllä, haukkoen happea, suolavettä, myrkkyjä, huutaen apua
Jos olisimme kehittyneet tarpeeksi, ehkäoppineet lentämään omin siivin
Emme kontrolloi hakien olisi eksyneet reitiltäluonnonlakien, vaan nähneet yli
rajojen, yli ohjainten
Taivaalla jahtasin aurinkoa, tavoite oli puhdasta hulluutta
Mutta korkealta näin miten meri on suuri, kaartuva, kaunis pilvien muuri
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua, kunnes lopussa uskalsin todeta
Evoluutio jää, vain ihminen häviää, ei meitäollu syytäsäilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ylitse rajojen, aaltojen, vihollisten, eloonjääneiden, toivon rippeiden,
Matkaa on taitettu liiankin kauan
Näen kaiken nyt selvemmin, tiputan kyydistäkaiken turhan painon pois
Kuka haluaa olla ilmaa raskaampi
Nojaan pehmeään istuimeen, tallennan tarinani
Ja kun meri kutsuu, minäkuuntelen
Taivaalla jahtasin aurinkoa, tavoite oli puhdasta hulluutta
(Hulluuden me hallitsimme)
Mutta korkealta näin miten meri on suuri, kaartuva, kaunis pilvien muuri
(Muureja me rakensimme)
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua, kunnes lopussa uskalsin todeta
(Lopussa me hävisimme)
Evoluutio jää, vain ihminen häviää, ei meitäollu syytäsäilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ja kun meri kutsuu, minäkuuntelen
.jäätikkösuli jossain kaukana, juhla jatkui mutta juoma oli lopussa.
.luteet syöpäosastolle, maailman sisällissota oli syttynyt.
Tradução da letra
A dada altura, o avião tem de aterrar.
Em algum momento há uma conta a pagar
Em algum momento há sangue misturado com água
Outros aviões que subiram quando fugi, perdi.
Agora congelaria com a minha vida se saltasse
Querosene queima, sobre o horizonte-ele cai, mais bonito do que nunca
Aterragem forçada, fogo, pressão através da mensagem em resumo: não há sobreviventes
Caixa negra, isto não é humano.
Estou prestes a desligar a energia, a poupar os meus recursos.
Não sei nadar, mas tento o meu melhor
Lutou sobre a superfície, suspirando por ar, água salgada, toxinas, gritando por ajuda
Se tivéssemos evoluído o suficiente, podíamos ter aprendido a voar com as nossas próprias asas.
Não controlamos os candidatos que teriam perdido o seu caminho através das leis da natureza, mas
transfronteiriço, controlador transfronteiriço
No céu persegui o sol, o objectivo era pura loucura.
Mas de cima eu vi como o mar é grande, curvando, linda parede de nuvens
Ainda mais rápido do que a voz, Fugi do fim, até que no fim ousei dizer
A evolução permanece, só o homem perde, não nós culpamos
Continua o caos no controle
Além fronteiras, ondas, inimigos, sobreviventes, restos de esperança,
A viagem foi dobrada por muito tempo.
Posso ver tudo mais claramente agora, e vou deixar cair muito peso.
Quem quer ser mais pesado que o ar
Encostado a um assento macio, vou guardar a minha história.
E quando o mar acena,
No céu persegui o sol, o objectivo era pura loucura.
(Loucura que governamos)
Mas de cima eu vi como o mar é grande, curvando, linda parede de nuvens
(Paredes que construímos))
Ainda mais rápido do que a voz, Fugi do fim, até que no fim ousei dizer
(No final nós perdemos)
A evolução permanece, só o homem perde, não nós culpamos
Continua o caos no controle
E quando o mar acena,
.cônsul glaciar algures longe, o festival continuou, mas a bebida tinha acabado.
.percevejos para a ala do cancro, a Guerra civil do mundo tinha rebentado.