Stakka Bo — Softroom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Softroom" de Stakka Bo.
Letra
You find it hard to rely on disparity,
so you say to me «hey pretty baby we don’t really belong.»
Could you give me a reason for self-pity please,
cus I can’t see how you wanna make right things wrong.
You fear the view from here more than you fear a fall,
so you take off your shoes and climb back into a womb.
Slowly speaking to me through those padded thick walls,
ignoring my calls, embedded in that artificial soft room.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into your soft room (into your soft room).
And I dread this room,
cus it clutches at me,
but I know I always have to be strong (so strong).
With your days as black as your nights are long — self inflicted to me,
but I guess I got the whole thing wrong.
Still, what you see and love through that never cleansed,
the twisted lense drives me to a weird kind of smile.
Cus then I know you’re a real Homo Sapiens
and not the creature that I thought for a while.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into that soft room.
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room.
Tradução da letra
É difícil confiar na disparidade,
então, dizes-me: "querida, não pertencemos aqui.»
Pode dar-me uma razão para ter pena de si mesmo, por favor?,
não vejo como queres corrigir as coisas.
Temes a vista daqui mais do que uma queda,
tira os sapatos e volta para o útero.
Lentamente falando para mim através dessas paredes acolchoadas e grossas,
ignorando as minhas chamadas, embutidas naquela sala artificial.
Então, voltaste a entrar naquela sala.,
apesar de te ter dito que sou eu que devo defender-me.
Abraçado pelo sofá, aconchegando-te em segurança.
Queres encontrar o chão, mas não sabes como começar.
Mas, por favor, não deixes que te engula (não deixes que te engula)),
cus não há maneira de te seguir
para aquela sala macia,
para o seu quarto macio (para o seu quarto macio).
E eu temo Este quarto,
cus ele agarra-se a mim,
mas eu sei que sempre tenho que ser forte (tão forte).
Com os teus dias tão negros como as tuas noites são-Me infligidas a mim,
mas acho que percebi tudo mal.
Ainda assim, o que você vê e ama através disso nunca limpou,
o lense retorcido leva-me a um tipo estranho de sorriso.
Então sei que és um verdadeiro Homo Sapiens.
e não a criatura que pensei durante algum tempo.
Então, voltaste a entrar naquela sala.,
apesar de te ter dito que sou eu que devo defender-me.
Abraçado pelo sofá, aconchegando-te em segurança.
Queres encontrar o chão, mas não sabes como começar.
Mas, por favor, não deixes que te engula (não deixes que te engula)),
cus não há maneira de te seguir
para aquela sala macia,
para aquela sala macia.
Então tu ... …
Então, voltaste a entrar naquela sala.,
apesar de te ter dito que sou eu que devo defender-me.
Abraçado pelo sofá, aconchegando-te em segurança.
Queres encontrar o chão, mas não sabes como começar.
Mas, por favor, não deixes que te engula (não deixes que te engula)),
cus não há maneira de te seguir
para aquela sala macia.
Então, voltaste a entrar naquela sala.,
apesar de te ter dito que sou eu que devo defender-me.
abraçado pelo sofá, aconchegando-te em segurança.
Queres encontrar o chão, mas não sabes como começar.
Mas, por favor, não deixes que te engula (não deixes que te engula)),
cus não há maneira de te seguir
para aquela sala macia.
Então tu ... …
Então, voltaste a entrar naquela sala.,
apesar de te ter dito que sou eu que devo defender-me.
abraçado pelo sofá, aconchegando-te em segurança.
Queres encontrar o chão, mas não sabes como começar.
Mas, por favor, não deixes que te engula (não deixes que te engula)),
cus não há maneira de te seguir
para aquela sala macia.