Staind — Waste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waste" de Staind.
Letra
Your mother came up to me
She wanted answers only
She should know, only she know
It wasn’t easy to be With the tears that ran down her face
I have no answers
Cause I didn’t even know you
But these words
They can’t replace
The life you…
The life you waste
How could you paint this picture
With life as bad as it should seem
That there were no more options for you?
I can’t explain how I feel
I’ve been there many times before
I’ve tasted the cold steel
Of my life crashing down before me But these words
They can’t replace
The life you…
The life you waste
Did daddy not love you?
Or did he love you just too much?
Did he control you?
Did he live through you when your cost?
Did he leave no questions for you to answer on your own?
Well fuck them
And fuck her
And fuck him
And fuck you
For not having the strength in your heart
To pull through
I’ve had doubt
I have failed
I’ve fucked up
I’ve had plans
Doesn’t mean I should take
My life with my own hands
But these words
They can’t replace
The life you…
The life you waste
Tradução da letra
A tua mãe veio ter comigo.
Ela só queria respostas.
Ela deve saber, só ela sabe
Não foi fácil estar com as lágrimas que lhe escorriam pela cara.
Não tenho respostas.
Porque eu nem te conhecia.
Mas estas palavras
Eles não podem substituir
A vida que você…
A vida que desperdiças
Como pudeste pintar este quadro?
Com a vida tão má como deveria parecer
Que não havia mais opções para ti?
Não consigo explicar como me sinto
Já lá estive muitas vezes.
Já provei o aço frio
Da minha vida a desmoronar-se diante de mim mas estas palavras
Eles não podem substituir
A vida que você…
A vida que desperdiças
O papá não te amava?
Ou ele amava-te demasiado?
Ele controlou-te?
Ele viveu através de ti quando custaste?
Ele não deixou perguntas para responderes sozinho?
Que se lixem.
E ela que se foda.
E que se lixe.
E vai-te foder
Por não ter a força no teu coração
Para sobreviver
Eu tive dúvidas
Eu falhei
Fiz merda.
Já tive planos.
Não quer dizer que deva tomar
A minha vida com as minhas próprias mãos
Mas estas palavras
Eles não podem substituir
A vida que você…
A vida que desperdiças