Staind — It's Been Awhile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Been Awhile" de Staind.
Letra
And it’s been awhile
Since I could hold my head up high
And it’s been awhile since I first saw you
And it’s been awhile since I could stand on my own two feet again
And it’s been awhile since I could call you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve stretched myself beyond my means
It’s been awhile
Since I can say that I wasn’t addicted
And it’s been awhile since I can say I love myself as well and
And it’s been awhile since I’ve gone and fucked things up just like I always do And it’s been awhile but all that shit seems to disappear when I’m with you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day
And it’s been awhile
Since I could look at myself straight
And it’s been awhile since I said I’m sorry
And it’s been awhile since I’ve seen the way the candles light your face
And it’s been awhile but I can still remember just the way you taste
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem to be
I know it’s me I cannot blame this on my father
He did the best he could for me And it’s been awhile
Since I could hold my head up high
And it’s been awhile since I said I’m sorry
Tradução da letra
E já lá vai algum tempo
Desde que conseguia manter a cabeça erguida
E já passou algum tempo desde que te vi pela primeira vez.
E já lá vai algum tempo desde que consegui ficar de pé de novo.
E já passou algum tempo desde que te pude ligar.
E tudo o que não me lembro
Por Mais fodido que tudo possa parecer
As consequências que eu fiz
Esforcei-me para além dos meus meios.
Já lá vai algum tempo.
Desde que eu posso dizer que eu não era viciado
E já faz algum tempo desde que posso dizer que também me amo e
E já passou algum tempo desde que me fui embora e estraguei as coisas como sempre faço e já passou algum tempo mas toda essa merda parece desaparecer quando estou contigo
E tudo o que não me lembro
Por Mais fodido que tudo possa parecer
As consequências que eu fiz
Eu fui e estraguei tudo outra vez.
Porque tenho de me sentir assim?
Faz isto desaparecer.
Só mais um dia de paz
E já lá vai algum tempo
Desde que me conseguia olhar direito
E já passou algum tempo desde que pedi desculpa.
E já faz algum tempo desde que vi a maneira como as velas iluminam o teu rosto
E já passou algum tempo, mas ainda me lembro da forma como provas.
E tudo o que não me lembro
Por Mais fodido que tudo possa parecer
Sei que sou eu. não posso culpar o meu pai por isto.
Ele fez o melhor que pôde por mim e já faz algum tempo.
Desde que conseguia manter a cabeça erguida
E já passou algum tempo desde que pedi desculpa.