Staind — Failing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failing" de Staind.
Letra
Yeah, like the threat of the darkest clouds rollin' in on a sunny day…
Yeah, like a field that has no rain…
Yeah, like a dog that wanders aimless, with no mane…
Yeah, like a cut without the pain…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
Yeah, like the day that your guardian angel decided to fly away…
Yeah, like a bruise that doesn’t fade…
Yeah, like a memory that tortures your soul until your dying day…
Yeah, like the life you couldn’t save…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… I’m trying
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
And I’m still trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… get through.
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
Tradução da letra
Sim, como a ameaça das nuvens mais escuras rolando em um dia ensolarado…
Sim, como um campo sem chuva…
Sim, como um cão que vagueia sem rumo, sem crina…
Sim, como um corte sem dor…
Não sentiste isto?
Não aguentas a dor?
Não podias viver isto?
E só estou a tentar falar contigo.,
E estou a falhar
Mente como se eu não estivesse aqui.,
O meu coração está a partir
A tentar ver através do teu olhar,
Olha através de mim eu sorrio e finjo que não estou lá,
Para não enlouquecer
Sim, como no dia em que o teu anjo da guarda decidiu voar para longe.…
Sim, como uma nódoa negra que não desaparece…
Sim, como uma memória que tortura a tua alma até ao dia da tua morte.…
Sim, como a vida que não conseguiste salvar.…
Não sentiste isto?
Não aguentas a dor?
Não podias viver isto?
E só estou a tentar falar contigo.,
E estou a falhar
Mente como se eu não estivesse aqui.,
O meu coração está a partir
A tentar ver através do teu olhar,
Olha através de mim eu sorrio e finjo que não estou lá,
Para não enlouquecer
Tentei falar contigo.
Eu tentei ... estou a tentar.
Tentei falar contigo.
Eu tentei…
E ainda estou a tentar falar contigo.,
E estou a falhar
Mente como se eu não estivesse aqui.,
O meu coração está a partir
A tentar ver através do teu olhar,
Olha através de mim eu sorrio e finjo que não estou lá,
Para não enlouquecer
Tentei falar contigo.
Eu tentei…
Tentei falar contigo.
Tentei ... passar.
Tentei falar contigo.
Eu tentei…