Staind — Could It Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could It Be" de Staind.
Letra
well i don’t know what to say
because there’s truth to what you say
i know it kills you i’m this way
there’s something different every day
could it be that i never had the chance to grow inside?
could it be that my haven is to find a place to hide?
could it be that sometimes i say things just to disagree?
could it be that i’m only being me?
not easy living in my mind
a little peace is hard to find
my every thought is undermined
by all the history inside
i know i hear the words you said
over and over again
i just can’t get them through my head
there’s just too many voices
must be like living with the dead
waiting for me to begin
to do the things i have said
and for this i’m sorry
so there’s some truth to what you say
Tradução da letra
não sei o que dizer.
porque há verdade no que dizes
eu sei que te mata. Eu sou assim.
há algo diferente todos os dias.
será que nunca tive a oportunidade de crescer lá dentro?
será que o meu refúgio é encontrar um lugar para me esconder?
Será Que às vezes digo coisas só para discordar?
será que só estou a ser eu?
não é fácil viver na minha mente
um pouco de paz é difícil de encontrar
todos os meus pensamentos estão minados.
por toda a história dentro
eu sei que ouço as palavras que disseste
uma e outra vez
não consigo pô-los na minha cabeça.
há demasiadas vozes
deve ser como viver com os mortos.
à espera que eu comece
para fazer as coisas que eu disse
e peço desculpa por isto.
então há alguma verdade no que dizes