Staffan Hellstrand — Spökskepp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spökskepp" de Staffan Hellstrand.
Letra
Varför är nätter långa
Varför kan ingen somna
Och varför är ljusen täckta av is
Varför är bilden suddig
Varför är talet sluddrigt
Och varför har klara färger
Tappat allt som lyste förr
Vi seglar på ett spökskepp
Som ska gå i kvav
Genom viskande vindar och vågor
Som drar oss mot öppet hav
Vi kan sjunka i virvlande vatten
Eller vaka oss rakt genom natten
Och ta oss iland igen
Varför ska rädda rymma
Varför är barnens blickar grymma
Varför är luften fylld av sot
Varför ska regnet sjunga
Att jag måste sluta blunda
Och varför ska vi hälla syra
Över allt vi trodde på
Vi seglar på ett spökskepp
Som ska gå i kvav
Genom viskande vindar och vågor
Som drar oss mot öppet hav
Vi kan sjunka i virvlande vatten
Eller vaka oss rakt genom natten
Och ta oss iland igen
Varför blev minnet yngre
Varför blev guldet tyngre
Varför valde clownerna kapten
Kom lilla vän och skänk mig
En blick av allt du hade tänkt dig
Ge mig en våg av längtan
Sjung en annan sång för mig
Vi seglar på ett spökskepp
Som ska gå i kvav
Genom viskande vindar och vågor
Som drar oss mot öppet hav
Vi kan sjunka i virvlande vatten
Eller vaka oss rakt genom natten
Och ta oss iland igen
In till förvandlingen
Tradução da letra
Porque é que as noites são longas
Porque é que ninguém pode adormecer?
E porque estão as velas cobertas de gelo
Porque é que a imagem está desfocada?
Porque é que a fala é arrastada
E por que ter cores brilhantes
Perdi tudo o que brilhava antes
Navegamos num navio fantasma
Em brasa
Através de ventos sussurrantes e ondas
Que nos atrai para o mar aberto
Podemos afundar-nos em águas ondulantes
Ou observar-nos durante a noite
E leva-nos a terra outra vez
Por que salvar a fuga
Por que os olhares das crianças são cruéis
Porque é que o ar está cheio de fuligem?
Porque é que a chuva cantaria
Que tenho de parar de fechar os olhos
E porque haveríamos de derramar ácido?
Sobre tudo em que acreditávamos
Navegamos num navio fantasma
Em brasa
Através de ventos sussurrantes e ondas
Que nos atrai para o mar aberto
Podemos afundar-nos em águas ondulantes
Ou observar-nos durante a noite
E leva-nos a terra outra vez
Porque é que a memória se tornou mais jovem?
Porque é que o ouro ficou mais pesado?
Porque é que os palhaços escolheram o capitão?
Vem amiguinho e dá-me
Um olhar para tudo o que tinhas em mente
Dá-me uma onda de desejo
Canta outra canção para mim
Navegamos num navio fantasma
Em brasa
Através de ventos sussurrantes e ondas
Que nos atrai para o mar aberto
Podemos afundar-nos em águas ondulantes
Ou observar-nos durante a noite
E leva-nos a terra outra vez
Alterar