Stadio — Vorrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorrei" de Stadio.
Letra
Vorrei, come nei versi dei poeti, un diario dei segreti
ma poi cosa vorrei
vorrei, ruffiano chi lo dice, vorrei che tu fossi felice
io no non penso a me voglio no, non voglio l’erba
volevo solamente… noente
volevo averti ancora qui con me.
Vorrei che invece della strada ci fosse la tua pelle
e a casa non tornare piu'
cosi’togliendoti le scarpe scenderti sul collo
e andare ancora giu'
il rumore di un cristallo
ho messo un piede sul tuo cuore
s’e’rotto e’proprio quello che vorrei.
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita'
che mi venissi incontro urlando senza fiato
«Lo sai che io non vivo piu'
perche’in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c’entri tu ma finalmente eccoti qui, non dire niente anzi di’si dimmi si».
E io fermandomi all’ascella
potrei dire che sei bella,
anche se poi tu non lo sei
e poi confuso andare piano
perche’scendendo incontro la tua mano
lo vedi come sei
ripiegandoti sui ginocchi
e in silenzio abbassi gli occhi
per questo e’per questo che vorrei
che vorrei.
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita'
Perche’in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c’entri tu ma finalmente tu sei qui, non dire niente anzi di’si.
Ma finalmente tu sei qui
non dire niente anzi di’si
perche’in mezzo al mondo ci sei tu tu, non dire niente anzi di’si.
Tradução da letra
Gostaria, como nos versos dos poetas, de um diário de segredos
mas então o que eu gostaria
Quem me dera que fosses feliz.
Não penso em mim. não quero a erva.
Eu só queria ... noente
Queria manter-te aqui comigo.
Quem me dera que em vez da estrada houvesse a tua pele
e nunca mais voltar para casa
tira os sapatos e cai no pescoço.
e desce outra vez
o barulho de um cristal
Pus um pé no teu coração
é mesmo o que eu quero.
Gostava de te encontrar por cima do passeio e sem dignidade.
que eu me cruzaria gritando do meu hálito
"Sabes que já não estou vivo
porque 'no meio do mundo você está e se eu estou cansado você tem que mas finalmente aqui você está, não diga nada em vez de dizer 'sim me diga sim'.
E eu a parar na axila
Posso dizer que és linda.,
mesmo que não estejas
e depois confuso vai devagar
Porque é que não vais conhecer a tua mão?
vê-lo como é
dobra-te sobre os joelhos.
e baixai silenciosamente os olhos
é por isso que eu gostaria de
o que eu gostaria.
Gostava de te encontrar por cima do passeio e sem dignidade.
Porque no meio do mundo você está e se eu estou cansado você tem que mas finalmente você está aqui, não diga nada em vez de dizer sim.
Mas finalmente estás aqui.
não digas nada.
porque no meio do mundo há você, você, não diga nada, diga sim.