Stadio — Una Casa Nuova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Casa Nuova" de Stadio.
Letra
e respiro vernice e libertà
ma superarla devo questa prova
e dopo poi sarà quel che sarà
Se essere solo è il prezzo da pagare
non costa molto la felicità
uno, un momento se ho voglia d’amare
e dopo ciao, domani si vedrà
I libri miei, che lei non sopportava
li metto qui, faccio quel che mi pare
lo stereo li, la musica che odiava
quando mi va io la potrò ascoltare
I miei cuscini, i miei tappeti indiani
mai piu le cose di una vita in due
e le mie luci in posti e angoli strani
ed il mio bagno senza cose sue
E in questa casa la mia mente vola
e il tempo è mio, possiedo la mia vita
davvero non mi pesa essere solo?
mi tremano, mi tremano le dita
Resta però, l’odore di un ricordo
Io sento qui, soltanto un’impressione
fantasmi miei, qualcosa che non scordo
ombre sottili come una canzone…
Tradução da letra
e tinta para respirar e liberdade
mas passa, tenho este teste.
e então será o que será
Se estar sozinho é o preço a pagar
não custa muita felicidade.
um, um momento se eu quiser amar
e depois do Olá, amanhã vais ver
Os meus livros, que ela não suportava.
Vou pô-los aqui. Farei o que quiser.
a aparelhagem, a música que ele odiava.
quando eu for, posso ouvi-la.
As minhas almofadas, os meus tapetes indianos
nunca mais as coisas de uma vida em dois
e as minhas luzes em lugares estranhos e cantos
e a minha casa de banho sem as coisas dele.
E nesta casa a minha mente voa
e o tempo é meu, eu tenho a minha vida
Não me importo de ficar sozinha?
Eu tremo, os meus dedos tremem
Permanece, no entanto, o cheiro de uma memória
Eu sinto aqui, apenas uma impressão
os meus fantasmas, algo que não esqueço
sombras tão finas como uma canção…