Stadio — Ferma la felicità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferma la felicità" de Stadio.
Letra
Pensami ogni tanto
quando la sera scende
quando il mondo
gira all’incontrario
Pensami ogni tanto
quando ti senti sola
quando niente gira
ed hai un po' paura
Pensaci perché
non c'è stato mai nessuno
mai nessuno che
ti amato più di me pensaci stanotte
se ti arriva la mia voce
io ti vedo da qui sorridere
Cadono le stelle ma io cado di più
cade il mondo intorno
e mi tira giù, resto qui a pensarti
e a maledire me che sprecato amore
e cosi ho perso te, ho perso te Pensami ogni tanto
quando sei così felice
che la vita
ti sembra solo bella
pensami perché
non c'è mai stata nessuna
mai nessuna che mi ha dato più di te più di te…
Cadono le stelle ma io cado di più
cade il mondo intorno
e mi tira giù, resto qui a pensarti
e a maledire me che sprecato amore
e così ho perso te, ho perso te Cadono le foglie e la vita va ogni giorno uguale e la felicità passa e va veloce domani chi lo sa ma tu stavolta fermala quando passerà di là…
Passa e va veloce la felicità
ma tu stavolta fermala
ferma la felicità.
(Grazie a Caterina per questo testo)
Tradução da letra
Pensa em mim de vez em quando.
quando a noite chegar
quando o mundo
volta para o encontro
Pensa em mim de vez em quando.
quando te sentes só
quando nada gira
e estás um pouco assustada
Pensa nisso.
nunca houve ninguém.
nunca ninguém que
Amei-te mais do que penso sobre isso esta noite.
se ouvires a minha voz
Consigo ver-te a sorrir daqui.
As estrelas caem mas eu caio mais
cai o mundo à sua volta
e puxa-me para baixo, eu fico aqui e penso em ti.
e amaldiçoar-me esse amor desperdiçado
e por isso perdi-te, perdi-te. às vezes pensas em mim.
quando estás tão feliz
vida
ela está linda para ti.
pensa em mim porquê
nunca houve nenhum
nunca ninguém que me desse mais do que tu…
As estrelas caem mas eu caio mais
cai o mundo à sua volta
e puxa-me para baixo, eu fico aqui e penso em ti.
e amaldiçoar-me esse amor desperdiçado
e por isso perdi-te, perdi-te, deixei-te cair folhas e a vida passa todos os dias o mesmo e a felicidade passa e vai depressa amanhã quem sabe mas tu desta vez pára-o quando ele vai passar para lá…
Passar e ir felicidade rápida
mas desta vez pára-a
parem a felicidade.
(Agradecimentos a Catherine por este texto)