Stacy — Et sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et sans toi" de Stacy.
Letra
Paroles de la chanson Et Sans Toi:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ouh ooh oh oh
Pour commencer bébé, je dois t’avouer
Il est grand temps pour nous deux de tirer ce trait
Nous savions dès le début que c'était perdu d’avance
Notre histoire ne rime à rien, il n’y a plus aucun sens
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Autant en rester là, ne plus se mentir
Vivons séparément, autant en finir
T’as fait ton choix, t’as fait le premier pas
Sur ta personne j’ai déjà tiré une croix
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Sans toi… Sans toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Sans toi… Toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Et sans toi… Et sans toi…
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)
Libre à toi maintenant
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)
Tradução da letra
Letras da canção e sem ti:
Pa la la La la pa pa ah
La la La ouh ooh oh
Para começar, querida, tenho de admitir.
Está na hora de nós os dois traçarmos essa linha.
Sabíamos desde o início que estava perdido à nossa frente.
A nossa história rima com nada, não há mais sentido
Apesar de tudo, querida, sav ké mwen inmèw
Mé I lè Pou parou, Ano Novo jogou fran jè
Não vai funcionar entre nós.
Livre para ti agora
Fazer a tua vida assumindo as tuas escolhas
Vou seguir em frente.
Não vai funcionar entre nós.
Livre para ti agora
Fazer a tua vida assumindo as tuas escolhas
Vou em frente e sem ti
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Vou em frente e sem ti
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Lá se vai a ideia de ficarmos lá, não mentirmos uns aos outros.
Vamos viver separados, mais vale acabarmos
Fizeste a tua escolha, deste o primeiro passo.
Na tua pessoa já desenhei uma cruz
Apesar de tudo, querida, sav ké mwen inmèw
Mé I lè Pou parou, Ano Novo jogou fran jè
Não vai funcionar entre nós.
Livre para ti agora
Fazer a tua vida assumindo as tuas escolhas
Vou seguir em frente.
Não vai funcionar entre nós.
Livre para ti agora
Fazer a tua vida assumindo as tuas escolhas
Vou em frente e sem ti
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Vou em frente e sem ti
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Sem ti ... sem ti…
Vou em frente e sem ti
Sem ti ... você…
Vou em frente e sem ti
Não vai funcionar entre nós.
Livre para ti agora
Fazer a tua vida assumindo as tuas escolhas
Vou seguir em frente.
Não vai funcionar entre nós.
Livre para ti agora
Fazer a tua vida assumindo as tuas escolhas
Vou em frente e sem ti
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Vou em frente e sem ti
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
E sem ti ... e sem ti…
(Entre você e eu ... assumindo as tuas escolhas…)
Livre para ti agora
(Entre você e eu ... assumindo as tuas escolhas…)