Stacey Kent — La Vénus Du Mélo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vénus Du Mélo" de Stacey Kent.
Letra
A quoi tu joues beau ténébreu
Avec tes yeux couleur d’automne
Tes joues qui fondent, le ventre creu
Qu’est ce que tu veux Bastaquitam
Besoins d’amour et de tendresse
De contre jour et de caresse
Ton petit coeur nécessiteux
Qui fait la manche dans mes cheveux
Qu’est c’que tu veux???
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Que je te couche sur le dos
Oui mais ce soir, t’as pas de veine
Je suis la Vénus du Mélo
Avec tes mines et tes manières
Quand tu composes sans avoir l’air
Tes mains qui braillent et ton oeil noir
Et qui se pose sur mon peignoir
Cauchemard, freilleur et gos chagrins
Tu as rêvé que t'était nain
Que tes espoires étaient en feu
Et que l’amour n'était qu’un jeu
Qu’est c’que tu veux???
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Que je te couche sur le dos
Oui mais ce soir, c'est pas la peine
Je suis la Vénus du Mélo
Avec ton grand corps qui baille
Tendre animal, beau paresseu
Ton petit sourire qui trouve la faille
Craque le premier de nous deux
Viens si tu veux…
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Que je te couche sur le dos
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Je suis la Vénus du Mélo
Que je te prenne, que je t'étreigne
Que je te joue sur mon piano
Que je t’allume, que je t'éteigne
Je suis la Vénus du Mélo
Tradução da letra
O que estás a fazer de bonitão?
Com os teus olhos cor de outono
As tuas bochechas derretem, a tua barriga está vazia
O que você quer Bastaquitam
Necessidades de amor e ternura
Voltar do dia e acariciar
O teu pequeno coração carente
Isso faz a manga no meu cabelo
Que é que o senhor deseja???
Deixa - me levar-te, deixa-me abraçar-te
Que te toco no meu piano
Deixa-me ligar-te, deixa-me desligar-te
Que te Deite de costas
Sim, mas esta noite, não tens veia.
Eu sou a Vénus de Melo
Com as tuas minas e as tuas maneiras
Quando você compor sem olhar
As tuas mãos a tremer e o teu olho negro
E que se senta no meu roupão
Nightmare, freilleur and gos sorrows
Sonhaste que eras um anão
Que os teus fantasmas estavam a arder
E que o amor era apenas um jogo
Que é que o senhor deseja???
Deixa - me levar-te, deixa-me abraçar-te
Que te toco no meu piano
Deixa-me ligar-te, deixa-me desligar-te
Que te Deite de costas
Sim, mas esta noite não vale a pena.
Eu sou a Vénus de Melo
Com o teu grande corpo a bocejar
Tenro animal, bela preguiça
O teu pequeno sorriso que encontra a falha
Quebre o primeiro de nós
Vem se quiseres.…
Deixa - me levar-te, deixa-me abraçar-te
Que te toco no meu piano
Deixa-me ligar-te, deixa-me desligar-te
Que te Deite de costas
Deixa - me levar-te, deixa-me abraçar-te
Que te toco no meu piano
Deixa-me ligar-te, deixa-me desligar-te
Eu sou a Vénus de Melo
Deixa - me levar-te, deixa-me abraçar-te
Que te toco no meu piano
Deixa-me ligar-te, deixa-me desligar-te
Eu sou a Vénus de Melo