Stabilo — Flawed Design Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flawed Design Remix" de Stabilo.
Letra
When I was a young boy, I was honest
And I had more self control
If I was tempted I would run
Then when I got older I began to lie
To get exactly what I wanted
When I wanted it… and I wanted it
Now I’m having trouble differentiating
Between what I want and what I need
To make me happy
So instead of thinking I just act
Before I have a chance to contemplate
The consequence of action
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
And ever since I figured out
That I could control other people
I’ve had trouble sleeping with both eyes closed
And if I ask permission, if I make sure it’s okay
I promise I won’t slip up this time
You can trust me
But never take advice from someone
Who just admitted to being devious
And just confessed to treason
And I would also never ask a question
That I cannot ask myself
For it might dirty up your conscience
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my
(Flawed design)
And how can you say those things, why can’t you just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And how can you say those things, why can’t we just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my…
(Flawed design)
Cause I lie
And if I could control it
Maybe I could leave it all behind
(Leave it all behind)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
Tradução da letra
Quando era miúdo, era honesto.
E eu tinha mais autocontrolo
Se me sentisse tentada, fugiria.
Depois, quando envelheci, comecei a mentir.
Para conseguir exactamente o que eu queria
Quando eu queria ... e eu queria.
Agora tenho dificuldade em diferenciar
Entre o que quero e o que preciso
Para me fazer feliz
Então, em vez de pensar que eu apenas ajo
Antes de ter a oportunidade de contemplar
Consequências da acção
E eu vou desligar
E eu vou fechar
Enterrando as vozes da minha consciência a bater no chão
E eu vou desligar
E eu vou fechar
Os químicos estão inquietos na minha cabeça
Porque eu minto
Não porque eu queira.
Mas parece que preciso o tempo todo.
(Precisa o tempo todo)
Sim, eu minto.
E eu nem sei.
Talvez isto seja tudo parte do meu projeto imperfeito.
E desde que descobri
Que podia controlar outras pessoas
Tive dificuldade em dormir com os dois olhos fechados.
E se eu pedir permissão, se eu me certificar que está tudo bem
Prometo que não vou falhar desta vez.
Podes confiar em mim.
Mas nunca aceites conselhos de alguém
Que acabou de admitir ser desonesto
E acabou de confessar traição.
E também nunca faria uma pergunta.
Que não posso me perguntar
Pois pode sujar a tua consciência
Porque eu minto
Não porque eu queira.
Mas parece que preciso o tempo todo.
(Precisa o tempo todo)
Sim, eu minto.
E eu nem sei.
Talvez isto seja tudo parte da minha vida.
(Concepção defeituosa)
E como podes dizer essas coisas, porque não acreditas?
E como podes dizer essas coisas e manter uma cara séria?
E como podes dizer essas coisas, porque não podemos acreditar?
E como podes dizer essas coisas e manter uma cara séria?
E eu vou desligar
E eu vou fechar
Enterrando as vozes da minha consciência a bater no chão
E eu vou desligar
E eu vou fechar
Os químicos estão inquietos na minha cabeça
Porque eu minto
Não porque eu queira.
Mas parece que preciso o tempo todo.
(Precisa o tempo todo)
Sim, eu minto.
E eu nem sei.
Talvez isto seja tudo parte da minha vida.…
(Concepção defeituosa)
Porque eu minto
E se eu pudesse controlá-lo
Talvez pudesse deixar tudo para trás.
(Deixa tudo para trás)
Sim, eu minto.
E eu nem sei.
Talvez isto seja tudo parte do meu projeto imperfeito.