Stabbing Westward — When I'm Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Dead" de Stabbing Westward.
Letra
I know the tears you’re crying in your bed at night alone
I’ve cried those tears a thousand times
But those shallow empty songs about suicide are patronizing
You’ve got to learn to face your fears
Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead
It can’t silence all the voices in my head
I close my eyes but I can’t make it go away
Do you think I’ll be less lonely
God I pray that I’m not lonely
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead I won’t feel any pain
And when I’m dead I won’t feel anything
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
I know the songs you’re singing, saying nothing loud and clear
I’ve heard that song a thousand times
But your shallow empty lies about suicide are patronizing
You can never understand what I feel
Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead
It can’t silence all the voices in my head
I close my eyes but I can’t make it go away
Do you think I’ll be less lonely
God I pray that I’m not lonely
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
Tradução da letra
Eu sei as lágrimas que estás a chorar na tua cama sozinha à noite
Chorei essas lágrimas mil vezes.
Mas aquelas canções vazias sobre suicídio são condescendentes.
Tens de aprender a enfrentar os teus medos.
Ou achas que me sentirei menos só quando morrer
Não pode silenciar todas as vozes na minha cabeça
Fecho os olhos, mas não consigo fazê-lo desaparecer.
Achas que me sentirei menos só
Deus, rezo para não me sentir só.
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando morrer, não sentirei dor.
E quando eu morrer não sentirei nada
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Eu sei as canções que estás a cantar, não dizendo nada alto e claro
Já ouvi essa canção milhares de vezes.
Mas as tuas mentiras rasas sobre suicídio são condescendentes.
Você nunca pode entender o que eu sinto
Ou achas que me sentirei menos só quando morrer
Não pode silenciar todas as vozes na minha cabeça
Fecho os olhos, mas não consigo fazê-lo desaparecer.
Achas que me sentirei menos só
Deus, rezo para não me sentir só.
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer
Quando eu morrer