Stabbing Westward — So Far Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Far Away" de Stabbing Westward.
Letra
Each night I feel the distance that has grown between us Open up as lonely as the space between the stars
I wish that I could find a way
To smash my fist right through these walls
Of ugliness and emptiness
And gently touch your face
But every time that I touch you
You feel so far away
And every time that you need me I feel so far away
As you lie silently beside me choking back your tears
I wonder if you recognize
That silence now defines us Desperately I try to fight this overwhelming sense
That I may never find
The strength to change
How hopeless we’ve become
We need to find a way to break this silence
We need to find a way to break this silence that’s between us So I scream your name
But every time that I touch you
You feel so far away
And every time that you need me I feel so far away
And every time that you reach out
You feel me pull away
And every time that I touch you, I touch you, I touch you
You feel so far away
Tradução da letra
Todas as noites sinto a distância que cresceu entre nós, abre-se tão sozinha como o espaço entre as estrelas.
Quem me dera encontrar uma maneira
Para esmagar o meu punho através destas paredes
De feiúra e de vazio
E toca suavemente na tua cara
Mas sempre que te toco
Sentes - te tão longe
E cada vez que precisas de mim Sinto-me tão longe
Enquanto te deitas silenciosamente ao meu lado a sufocar as tuas lágrimas
Será que reconhece?
Esse silêncio agora nos define Desesperadamente eu tento lutar contra este sentimento esmagador
Que talvez nunca encontre
A força para mudar
Quão desesperados nos tornamos
Temos de encontrar uma forma de quebrar este silêncio.
Temos de encontrar uma forma de quebrar este silêncio que está entre nós, por isso grito o teu nome.
Mas sempre que te toco
Sentes - te tão longe
E cada vez que precisas de mim Sinto-me tão longe
E todas as vezes que você chegar
Sentes-me a afastar-me
E cada vez que te toco, toco-te, toco-te
Sentes - te tão longe