Stabbing Westward — I Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember" de Stabbing Westward.
Letra
Do you ever wonder where we would be If we had tried a little harder?
It seems like yesterday
That we were making plans for the future
But it’s been so long, since I have mourned the dreams
Those dreams we’ve left abandoned
And I’m haunted by your face
And the memory of your kisses, sweet kisses
Do you remember?
I still remember so much
I remember never feeling so alive
Do you remember?
I still can’t forget your touch
We swore that we would never end
We knew our love transcended space and time
The memories slip away
The ghost of what we were is fading
But there is no more pain, which is funny
'Cause that night I was dyin', I was dyin'
Now I don’t even recognize
The girl I swore that someday I would marry
And I can’t forget her face
And I can’t forget her kisses, sweet kisses
Do you remember?
I still remember so much
I remember always feeling so alive
Do you remember?
I still can’t forget your touch
We swore that we would never end
We knew our love transcended space and time
Do you remember?
I still remember so much
I remember never feeling so alive
Do you remember?
I still can’t forget your touch
Or how we swore that we would never be alone
Do you remember?
I still remember so much
I remember never feeling so alive
Do you remember?
'Cause I still can’t forget your touch
Or how we swore that we would never end
We knew our love transcended space and time
We swore that we would never end
We knew our love transcended space and time
Do you remember?
God, I remember so much
I remember so much
Tradução da letra
Alguma vez te perguntaste onde estaríamos se nos tivéssemos esforçado um pouco mais?
Parece que foi ontem.
Que estávamos a fazer planos para o futuro
Mas já passou tanto tempo desde que chorei os sonhos
Aqueles sonhos que deixamos abandonados
E estou assombrado pela tua cara
E a memória dos teus beijos, beijos doces
Lembras-te?
Ainda me lembro de tanto.
Lembro-me de nunca me sentir tão vivo.
Lembras-te?
Ainda não consigo esquecer o teu toque
Jurámos que nunca acabaríamos
Sabíamos que o nosso amor transcendia o espaço e o tempo.
As memórias escapam
O fantasma do que éramos está a desaparecer.
Mas não há mais dor, o que é engraçado.
Porque naquela noite eu estava a morrer, eu estava a morrer
Agora nem reconheço
A rapariga com quem jurei que um dia me casaria
E não consigo esquecer a cara dela
E não posso esquecer os beijos dela, beijos doces
Lembras-te?
Ainda me lembro de tanto.
Lembro-me sempre de me sentir tão vivo.
Lembras-te?
Ainda não consigo esquecer o teu toque
Jurámos que nunca acabaríamos
Sabíamos que o nosso amor transcendia o espaço e o tempo.
Lembras-te?
Ainda me lembro de tanto.
Lembro-me de nunca me sentir tão vivo.
Lembras-te?
Ainda não consigo esquecer o teu toque
Ou como juramos que nunca estaríamos sozinhos
Lembras-te?
Ainda me lembro de tanto.
Lembro-me de nunca me sentir tão vivo.
Lembras-te?
Porque ainda não consigo esquecer o teu toque
Ou como juramos que nunca acabaríamos
Sabíamos que o nosso amor transcendia o espaço e o tempo.
Jurámos que nunca acabaríamos
Sabíamos que o nosso amor transcendia o espaço e o tempo.
Lembras-te?
Deus, lembro-me tanto.
Lembro-me de tanta coisa.