ST1M — Друзья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Друзья" de ST1M.
Letra
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно, сколько денег на моём счету,
И что моё лицо постоянно на виду.
Они ценят меня не за моё имя,
И именно поэтому я дорожу ими.
Для них я пацык из высотки напротив,
С ними меня не заносит на повороте.
Они не раз со мной бывали в разных передрягах,
И до сих пор рядом.
Они не врут, говоря: «Рад тебя видеть, друг!»
Они со мной, даже если никого вокруг.
Им неважно, сколько копий дисков я продал.
У них есть другие причины называть меня «Братан».
Только с ними я могу быть честным до конца.
Только с ними оживает моя улица.
Они на всё готовы ради меня,
И их Respect я ни на что не готов променять.
Они стояли за моей спиной с самого начала,
И шли за мной, хотя успех ничто не предвещало.
И верили в меня порой больше, чем я сам.
Читай по глазам. Подпевай!
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно какая у меня машина,
Они подгонят пиво, если мне с утра паршиво.
Их двери для меня открыты в любое время,
Не из-за моих побед и премий.
В них нет притворства, они по-пацански просты!
Им нет никакого дела, что они друзья Звезды.
Если чё, они подставят плечо,
И мои заслуги в рэпе тут совсем не причём.
Они знают, сколько сил мне стоило всё это:
От первых дэмо дома и до этого куплета.
Они — моя семья, им я обязан многим,
Они свидетели того, как я вставал на ноги.
С ними легко даже в самые трудные дни.
Кто ещё меня поддержит, если не они?
Только с ними я могу идти наперекор судьбе,
Потому, что доверяю им, как самому себе.
Я никогда не сомневался в этих людях!
Надёжней их в моей жизни нету и не будет.
И мои парни уже тут, если вдруг беда,
Одна любовь — навсегда. Подпевай!
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Tradução da letra
Como seria o mundo não me batendo com os pés,
Como seria o rock para mim não foi rigoroso.
E qual seria a minha vida não foi diferente,
Eles estão sempre comigo, os meus amigos.
Como seria o mundo não me batendo com os pés,
Como seria o rock para mim não foi rigoroso.
E qual seria a minha vida não foi diferente,
Eles estão sempre comigo, — sem eles não é possível!
Ainda assim, quanto dinheiro na minha conta,
E que meu rosto está constantemente em mente.
Eles valorizam a mim, não pelo meu nome,
E é por isso que eu valorizo eles.
Para eles, eu пацык dos arranha-céus em frente,
Com eles eu não derrapar em uma curva.
Eles não vez comigo estiveram em diferentes передрягах,
E ainda por perto.
Eles não mentem, dizendo: "é bom te ver, amigo!»
Eles estão comigo, mesmo se ninguém ao redor.
A eles não importa o quanto de cópias de discos vendi.
Eles têm outras razões para me chamar de "Mano".
Só com eles eu posso ser honesto até o fim.
Só com eles ganha vida minha rua.
Eles estão todos prontos, por amor a mim,
E seus Respect eu nem sobre o que não está disposto a trocar.
Eles estavam atrás de mim desde o início,
E vinham atrás de mim, embora o sucesso não havia sinal.
E acredite em mim, às vezes mais, do que eu mesmo.
Leia-se nos olhos. Подпевай!
Como seria o mundo não me batendo com os pés,
Como seria o rock para mim não foi rigoroso.
E qual seria a minha vida não foi diferente,
Eles estão sempre comigo, os meus amigos.
Como seria o mundo não me batendo com os pés,
Como seria o rock para mim não foi rigoroso.
E qual seria a minha vida não foi diferente,
Eles estão sempre comigo, — sem eles não é possível!
Eles não se importam que eu tenho uma máquina de,
Eles lar cerveja, se eu de manhã é péssimo.
A sua porta para me abrir a qualquer momento,
Não por causa de minhas vitórias e prêmios.
Não há pretensão, eles пацански fácil!
Eles não se preocupam nada com o que eles são amigos da Estrela.
Se che, eles подставят ombro,
E os meus serviços em рэпе aqui não e.
Eles sabem o quanto de força me custou tudo isso:
Desde o primeiro дэмо de casa e antes da estrofe.
Eles são a minha família, a eles devo a muitos,
Eles são testemunhas de como eu me levantava em seus pés.
Com eles facilmente, mesmo em dias difíceis.
Quem me apoiar, se não são eles?
Só com eles eu posso ir contra o destino,
Porque confio neles, como de si mesmo.
Eu nunca duvidei dessas pessoas!
Segura-los na minha vida não e não.
E minhas caras já, então, se de repente o problema,
Um amor para sempre. Подпевай!
Como seria o mundo não me batendo com os pés,
Como seria o rock para mim não foi rigoroso.
E qual seria a minha vida não foi diferente,
Eles estão sempre comigo, os meus amigos.
Como seria o mundo não me batendo com os pés,
Como seria o rock para mim não foi rigoroso.
E qual seria a minha vida não foi diferente,
Eles estão sempre comigo, — sem eles não é possível!