St. Vincent — What Me Worry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Me Worry" de St. Vincent.
Letra
What me worry? I never do
I’m always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I’ll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I’ll call up my favorite muse
for a drink — half full — or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, «Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after lash with panache»
In the spring I’ll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C’est la vie
What me worry? I never do Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I’ll give you my hand and I’ll say,
«It's been grand, but… I’m out of here
I’m out of here»
Tradução da letra
O que me preocupa? Nunca o faço.
Estou sempre a divertir-me e a divertir-te.
Sans le fear of impending doom
A vida é como comida de banquete: prazer de ler
Divirto-te, querida? Achas que sou bicha?
se ao teu lado optasse por desaparecer? Desaparecer
Não há pressa vou cantar a minha música
Todos os meus céus o tom de uma nódoa Negra
Com a minha melhor roupa, chamarei a minha musa favorita.
para uma bebida-meio cheia — ou dois
Abusei de ti, querida? Você teve até aqui
Você diz, " O amor é apenas uma amostra de sangue para ver quem
suporta lash após lash com panache»
Na primavera vou limpar o meu alaúde, encher a minha mala de blues
e agitar o pó por baixo do impulso dos meus saltos
C'est la vie
O que me preocupa? Eu nunca faço a vida é um truque encantador para nós poucos sortudos
Enganei-te, querida?
Aproxima-se a hora em que te darei a minha mão e direi,
"Foi fantástico, mas ... vou-me embora daqui.
Vou-me embora.»