St. Vincent — Paris Is Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Is Burning" de St. Vincent.
Letra
I write to give word the war is over
Send my cinders home to mother
They gave me a medal for my valor
Leaden trumpets spit the soot of power
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Enclosed in this letter there’s a picture
Black and white for your refrigerator
Sticks and stones have made me smarter
It’s words that cut me under my armor
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Tradução da letra
Escrevo para dizer que a guerra acabou.
Manda as minhas cinzas para casa, para a mãe.
Deram-me uma medalha pelo meu valor.
Trombetas de chumbo cospem a fuligem do poder
Dizem: "Estou do teu lado.
"Quando ninguém está, porque ninguém está
"Vem sentar-te aqui e dormir
"Enquanto enfio veneno na tua orelha»
Estamos à espera de um telegrama.
Para nos dar notícias da queda
Lamento informar
A querida Paris está a arder, afinal de contas.
Temos tomado as ruas
Em alegria aberta revoltante
Estamos a dançar uma valsa Negra
A bela Paris está a arder.
Nesta carta há uma imagem
Preto e branco para o seu frigorífico
Paus e pedras tornaram-me mais esperto.
São palavras que me cortam sob a minha armadura.
Dizem: "Estou do teu lado.
"Quando ninguém está, porque ninguém está
"Vem sentar-te aqui e dormir
"Enquanto enfio veneno na tua orelha»
Estamos à espera de um telegrama.
Para nos dar notícias da queda
Lamento informar
A querida Paris está a arder, afinal de contas.
Temos tomado as ruas
Em alegria aberta revoltante
Estamos a dançar uma valsa Negra
A bela Paris está a arder.
Dançar pobres, dançar e afogar
Feira de dança Paris ao chão
Dançar pobres, dançar e afogar
Feira de dança Paris, cinzas agora
Dançar pobres, dançar e afogar
Feira de dança Paris ao chão
Dançar pobres, dançar e afogar
Feira de dança Paris, cinzas agora
Dançar pobres, dançar e afogar
Feira de dança Paris ao chão
Dançar pobres, dançar e afogar
Feira de dança Paris, cinzas agora