St. Vincent — Marry Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marry Me" de St. Vincent.
Letra
Marry me, John, marry me, John
I’ll be so good to you
You won’t realize I’m gone
Marry me, John, marry me, John
I’ll be so sweet to you
You won’t realize I’m gone
You won’t realize I’m gone
Many people wanna make money, make love
Make friends, make peace with death
But most mainly wanna win the game
They came to win, they want to come out ahead
But you, you’re a rock with a heart
Like a socket I can plug into at will
And will you guess when I come around next?
I hope your open sign is blinking still
So marry me, John, marry me, John
I’ll be so good to you
You won’t realize I’m gone
Marry me, John, marry me, John
I’ll be so good to you
You won’t realize I’m gone
You won’t realize I’ve gone
As for me, I would have to agree
I’m as fickle as a paper doll
Being kicked by the wind
When I touch down again
I’ll be in someone else’s arms
Oh, John, come on We’ll do what married people do Oh, John, come on
(I don’t care what you are)
Let’s do what Mary and Joseph did
(I want to marry you)
Without the kid
(I want to marry you)
So marry me, John, marry me, John
I’ll be so good to you
You won’t realize I’ve gone
Marry me, John, marry me, John
I’ll be so good to you
You won’t realize I’ve gone
You won’t realize I’ve gone
You won’t realize I’ve gone
You won’t realize I’ve gone
You won’t realize I’ve gone
You won’t realize I’ve gone
Many people wanna make money, make love
(Marry me, John)
Make friends, make peace with death
(Marry me, John)
Many people wanna make money, make love
(Marry me, John)
Make friends, make peace with death
(Marry me, John)
Many people wanna make money, make love
(Marry me, John)
Make friends, make peace with death
(Marry me, John)
Many people wanna make money, make love
(Marry me, John)
Make friends, make peace with death
(Marry me, John)
Tradução da letra
Casa comigo, John, casa comigo, John
Serei tão bom para ti
Não vais perceber que me fui embora.
Casa comigo, John, casa comigo, John
Serei tão doce contigo
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Muitas pessoas querem ganhar dinheiro, fazer amor
Fazer amigos, fazer as pazes com a morte
Mas a maioria quer ganhar o jogo
Eles vieram para ganhar, eles querem sair à frente
Mas tu és uma pedra com coração
Como uma tomada que posso ligar à vontade
E adivinhas quando é que eu apareço a seguir?
Espero que o teu sinal aberto ainda esteja a piscar.
Então Casa Comigo, John, casa comigo, John
Serei tão bom para ti
Não vais perceber que me fui embora.
Casa comigo, John, casa comigo, John
Serei tão bom para ti
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Quanto a mim, teria de concordar
Sou inconstante como uma boneca de papel.
Ser pontapeado pelo vento
Quando eu voltar a tocar
Estarei nos braços de outra pessoa.
Oh, John, vamos lá vamos fazer o que as pessoas casadas fazem Oh, John, vamos
(I don't care what you are)
Vamos fazer o que Maria E José fizeram.
(I want to marry you)
Sem a criança
(I want to marry you)
Então Casa Comigo, John, casa comigo, John
Serei tão bom para ti
Não vais perceber que me fui embora.
Casa comigo, John, casa comigo, John
Serei tão bom para ti
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Não vais perceber que me fui embora.
Muitas pessoas querem ganhar dinheiro, fazer amor
Casa comigo, John.)
Fazer amigos, fazer as pazes com a morte
Casa comigo, John.)
Muitas pessoas querem ganhar dinheiro, fazer amor
Casa comigo, John.)
Fazer amigos, fazer as pazes com a morte
Casa comigo, John.)
Muitas pessoas querem ganhar dinheiro, fazer amor
Casa comigo, John.)
Fazer amigos, fazer as pazes com a morte
Casa comigo, John.)
Muitas pessoas querem ganhar dinheiro, fazer amor
Casa comigo, John.)
Fazer amigos, fazer as pazes com a morte
Casa comigo, John.)