Squeeze — Labelled With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labelled With Love" de Squeeze.
Letra
She unscrews the top of a new whiskey bottle
And shuffles about in her candle lit hovel,
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
The black and white t.v. has long seen a picture
The cross on the wall is a permanent fixture,
The postman delivers the final reminders
She sells off her silver and poodles in China.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
During the war time an American pilot
Made every air raid a time of excitement,
She moved to his prairie and married the Texan
She learnt from a distance how love was a lesson,
He became drinker and she became mother
She knew that one day she’d be one or the other,
He ate himself older, drunk himself dizzy
Proud of her features, she kept herself pretty.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
He like a cowboy died drunk in his slumber
Out on the porch in the middle of summer,
She crossed the ocean back home to her family
But they had retired to roads that were sandy,
She moved home alone without friends or relations
Lived in a world full of age reservation,
On moth eaten armchairs she’d say that she’d sod all
The friends who had left her to drink from the bottle.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
The past has been bottled and labelled with love.
The past — has been bottled and labelled with love.
Tradução da letra
Ela desenrosca o topo de uma nova garrafa de uísque.
And shuffles about in her candle lit hovel,
Como uma bruxa com dedos azuis em luvas.
Ela cheira como o gato e os vizinhos ela adoece,
O T. V. preto e branco tem visto uma imagem há muito tempo
A cruz na parede é um suporte permanente,
O carteiro entrega as chamadas de atenção finais
Ela vende Prata e poodles na China.
Bebidas para me lembrar, eu e eu
E termina o relógio
E derruba o pó da prateleira
Lar é um amor que sinto muito a falta
Assim, o passado foi engarrafado e rotulado com amor.
Durante a guerra, um piloto americano
Fez de cada ataque aéreo um momento de excitação,
Ela mudou-se para a pradaria dele e casou-se com o texano.
Ela aprendeu à distância como o amor era uma lição,
Ele tornou-se bebedor e ela tornou-se mãe.
Ela sabia que um dia seria uma ou outra,
Ele comeu-se mais velho, embebedou-se e ficou tonto.
Orgulhosa das suas características, ela mantinha-se bonita.
Bebidas para me lembrar, eu e eu
E termina o relógio
E derruba o pó da prateleira
Lar é um amor que sinto muito a falta
Assim, o passado foi engarrafado e rotulado com amor.
Ele como um cowboy morreu bêbado no seu sono
No alpendre a meio do verão,
Ela atravessou o oceano de volta para casa, para a sua família.
Mas retiraram - se para estradas que eram arenosas.,
Ela mudou-se para casa sozinha sem amigos ou parentes.
Vivia num mundo cheio de reservas de idade,
Em poltronas devoradas por mariposas, ela dizia que ia morrer de fome.
Os amigos que a tinham deixado beber da garrafa.
Bebidas para me lembrar, eu e eu
E termina o relógio
E derruba o pó da prateleira
Lar é um amor que sinto muito a falta
Assim, o passado foi engarrafado e rotulado com amor.
O passado foi engarrafado e rotulado com amor.
O passado-foi engarrafado e rotulado com amor.