Squeeze — I've Returned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Returned" de Squeeze.
Letra
Last night I played the drunken fiddle
Disabled love with a word of dribble
On and on about some jumbled subject
Said your friends were a bunch of Muppets
Said your sister should have grown a moustache
Said you didn’t need to take off your mask
Down the staircase I made my stagger
I left you crying but it didn’t matter
So I sat inside my car and wonder
A headache in my head like the thunder
Chewed my nails like a guilty victim
Couldn’t see or feel the night or nothing
Wanted to explain but all so desperate
Love was like it was some investment
Then I don’t remember who said what when
On a scrap of paper I placed my pen
When I woke up in the morning
Beside you in the bed
My mouth was full of nothing
My arm around your head
And I don’t know how I got there
I didn’t want to check
Now back between each other
We’re salvaging our wreck
You’ve thrown my jigsaw all over the floor
We’re at the deepest deep
I thought our love had died forever
But it just went to sleep
Tradução da letra
Ontem à noite toquei o violino bêbado
Amor desactivado com uma palavra de drible
Sobre um assunto confuso
Disse que os teus amigos eram Marretas.
Disse que a tua irmã devia ter deixado crescer um bigode.
Disse que não precisavas de tirar a máscara.
Desci as escadas e fiz a minha cavalgada.
Deixei-te a chorar, mas não importava.
Então sentei-me dentro do meu carro e perguntei-me
Uma dor de cabeça como o trovão
ROI as unhas como uma vítima culpada.
Não conseguia ver ou sentir a noite ou nada
Queria explicar, mas tudo tão desesperado.
O amor era como se fosse um investimento
Então não me lembro quem disse o quê quando
Em um pedaço de papel eu coloquei minha caneta
Quando acordei de manhã
Ao teu lado na cama
A minha boca estava cheia de nada.
O meu braço à volta da tua cabeça
E não sei como cheguei lá
Não queria verificar.
Agora de volta um ao outro
Estamos a salvar o nosso naufrágio.
Atiraste o meu quebra-cabeças pelo chão
Estamos nas profundezas mais profundas
Pensei que o nosso amor tinha morrido para sempre.
Mas adormeceu.