Squeeze — In Today's Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Today's Room" de Squeeze.
Letra
Time is a corridor that winds through my life
(Out of each door comes a day)
And when that door closes and I’ve said good night
(Another door opens again)
Down in the corridor there will be a time
(When I shall run out of doors)
I’ll scramble through windows and pull up the blinds
(In another room till I’m sure)
That there’s no rooms for me down here
I shall be sorry and it will be clear
And I’ll regret not seeing her more
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
I look at my wrist watch, the hands ever turn
(Her face is there, I can see)
I’ll always regret it but I’ll never learn
(Time is so precious to me)
Out in the corridor she sits in a chair
(Here I am, pacing the floor)
I’ve not got the courage, my hand combs my hair
(In today’s room, I’m still not too sure)
When there’s no rooms for me down here
Will I be sorry? Well, that won’t be clear
And I’ll regret not seeing her more
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
In today’s room, strawberry jam
No hope of blue skies, holiday plans
In today’s room, trips to the shop
She’s on my doorstep carrying a box
When there’s no rooms for me down here
Will I be sorry? Well, that won’t be clear
And I’ll regret not seeing her more
In today’s room, love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Love’s at the door
(I'll regret not seeing her more)
Tradução da letra
O tempo é um corredor que sopra através da minha vida
(Sai de cada porta vem um dia)
E quando aquela porta se fechar e eu tiver dito boa noite
(Outra porta se abre novamente))
Lá em baixo no corredor haverá um tempo
(When I shall run out of doors)
Vou atravessar as janelas e subir as persianas.
(In another room till i'm sure)
Que não há quartos para mim aqui em baixo
Peço desculpa e ficará claro
E vou arrepender-me de não a ter visto mais.
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
Eu olho para o meu relógio de pulso, as mãos sempre giram
(Seu rosto está lá, eu posso ver)
Sempre me arrependerei, mas nunca aprenderei.
(O tempo é tão precioso para mim)
No corredor ela senta-se numa cadeira
(Here I am, pacing the floor)
Não tenho coragem, a minha mão penteia-me o cabelo
(In today's room, i'm still not too sure)
Quando não há quartos para mim aqui em baixo
Vou arrepender-me? Bem, isso não vai ficar claro.
E vou arrepender-me de não a ter visto mais.
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
No quarto de hoje, doce de morango
Sem esperança de céu azul, planos de férias
No quarto de hoje, viagens à loja
Ela está à minha porta a carregar uma caixa.
Quando não há quartos para mim aqui em baixo
Vou arrepender-me? Bem, isso não vai ficar claro.
E vou arrepender-me de não a ter visto mais.
No quarto de hoje, o amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
O amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
O amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
O amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
O amor está à porta
(I'll regret not seen her more)
O amor está à porta
(I'll regret not seen her more)