Squeeze — If I Didn't Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Didn't Love You" de Squeeze.
Letra
If I Didn’t Love You, I’d hate you.
Watching you play in the bath.
A soap sud stickleback navy,
A scrubbing brush landing craft.
Your skin gets softer and warmer,
I pat you down with a towel.
Tonight, it’s love by the fire.
My mind goes out on the prowl.
If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I… didn’t love you, I’d hate you.
I’m paying your stereogram.
Singles remind me of kisses.
Albums remind me of plans.
Tonight it’s love by the fire.
The wind plays over the coals.
Passionate looks are my fancy,
But you turn the look into stone.
If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I… didn’t love you, would you sit and glow by the fire?
If I didn’t love you, would you make me feel so?
Maybe love me.
If I didn’t love you.
Hmm, if I… If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I didn’t love you, I’d hate you.
Cocoa mugs sit side by side.
It’s time to poke at the fire,
But it’s «Not tonight» looks I find.
Taking a bite on a biscuit,
The record jumps on a scratch.
Tonight, it’s love by the fire.
The door of your love’s on the latch.
If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I… didn’t love you, would you sit and glow by the fire?
If I didn’t love you, would you make me feel so?
Maybe love me.
If I didn’t love you.
If I… didn’t love you, would you sit and glow by the fire?
If I didn’t love you, would you make me feel so?
Maybe love me.
If I didn’t love you.
If I… If I… If I… didn’t… didn’t… didn’t… love you… love you…
love you.
Tradução da letra
Se não te amasse, detestava-te.
Ver-te a brincar no banho.
A soap sud Stickleback navy,
Uma nave de limpeza de arbustos.
A tua pele fica mais macia e mais quente.,
Revistei-te com uma toalha.
Esta noite, é amor à lareira.
A minha mente anda à espreita.
Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu…
Se eu ... não te amasse, odiar-te-ia.
Estou a pagar o teu estereograma.
Os solteiros fazem-me lembrar beijos.
Os álbuns lembram-me os planos.
Esta noite é amor à lareira.
O vento sopra sobre as brasas.
Olhares apaixonados são a minha fantasia,
Mas transformas o olhar em pedra.
Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu…
Se eu... não te amasse, sentavas-te e brilhavas junto ao fogo?
Se eu não te amasse, fazias-me sentir assim?
Talvez me ame.
Se eu não te amasse.
Hmm, se eu... Se eu... Se eu... Se eu... Se eu... Se eu... Se eu... Se eu…
Se não te amasse, detestava-te.
Canecas de cacau sentam-se lado a lado.
Está na hora de tocar no fogo.,
Mas parece que não é esta noite.
Dar uma dentada num biscoito,
O disco salta em cima de um arranhão.
Esta noite, é amor à lareira.
A porta do teu amor está no trinco.
Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu... Se Eu…
Se eu... não te amasse, sentavas-te e brilhavas junto ao fogo?
Se eu não te amasse, fazias-me sentir assim?
Talvez me ame.
Se eu não te amasse.
Se eu... não te amasse, sentavas-te e brilhavas junto ao fogo?
Se eu não te amasse, fazias-me sentir assim?
Talvez me ame.
Se eu não te amasse.
Se eu... Se eu... Se eu... não... não... não... amo você... amo você…
amo-te.