Squeeze — Heartbreaking World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreaking World" de Squeeze.
Letra
The saddest thing I’ve ever seen
Was a starving face on my TV screen
The desperate face that I saw
Had my disbelief hanging from my jaw
Our harvest could be shared around
Instead it’s buried in the ground
The saddest thing I’ve ever seen
Was a football fan dying for his team
The toughest thing I have ever known
Was a soldier boy who never made it home
It’s fiction live before our eyes
It leaves me cold and my heart cries
The greatest thing I’ve ever seen
Was a newborn child looking up at me
The greatest sound I’ve ever heard
Was a baby’s cry in this wicked world
The innocence of that cry
Leaves me cold and my heart cries
It’s a heartbreaking world if you want it to be
It’s a heartbreaking world if you want it to be
It’s a heartbreaking world if you want it to be
And you’re the one that breaks it for me
Tradução da letra
A coisa mais triste que já vi
Era uma cara esfomeada no meu ecrã de TV
A cara desesperada que eu vi
Tinha a minha descrença pendurada no maxilar
A nossa colheita pode ser partilhada
Em vez disso, está enterrado no chão.
A coisa mais triste que já vi
Era um fã de futebol a morrer pela sua equipa.
A coisa mais difícil que já conheci
Foi um soldado que nunca chegou a casa
É ficção ao vivo diante dos nossos olhos
Deixa-me frio e o meu coração chora
A melhor coisa que já vi
Era uma criança recém-nascida a olhar para mim
O maior som que já ouvi
Era um choro de bebé neste mundo perverso
A inocência desse grito
Deixa-me frio e o meu coração chora
É um mundo de Partir o coração se quiseres que seja
É um mundo de Partir o coração se quiseres que seja
É um mundo de Partir o coração se quiseres que seja
E tu é que o quebras por mim